Traducido del franc\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Caty R.<\/p>\n
Mientras no hay duda de que esta en\u00e9sima epidemia de \u00e9bola que se extiende actualmente por el oeste de \u00c1frica es la m\u00e1s grave que hemos conocido de esta enfermedad. Mientras las canciller\u00edas occidentales lloran l\u00e1grimas de cocodrilo ante sus muertos y seg\u00fan la f\u00f3rmula consagrada \u00abtoman todas las precauciones de costumbre para proteger a sus ciudadanos\u00bb. Mientras el paludismo, el sida, el c\u00f3lera o el sarampi\u00f3n siguen matando en silencio a millones de personas en todos los pa\u00edses pobres y principalmente en \u00c1frica (1). Mientras una vez m\u00e1s con el pretexto de la epidemia actual el continente, que la sufre en silencio, est\u00e1 amenazado de \u00abcuarentena\u00bb internacional generalizada, de desaparici\u00f3n de sus \u00faltimas condiciones sanitarias, de derrumbe de sus infraestructuras sobre el terreno, de carencias de aprovisionamiento de todo tipo\u2026 \u00bfNo es hora de que los que pretenden acabar con la repetici\u00f3n de estas situaciones se planteen la pregunta: \u00ab\u00bfQui\u00e9n es responsable, y por qu\u00e9, de tantos muertos?\u00bb<\/p>\n
NEGLIGENCIAS Y \u00abDEMANDA INSOLVENTE\u2026\u00bb<\/p>\n
Despu\u00e9s que numerosas ONG de la salud (los sanitarios africanos, M\u00e9dicos Sin Fronteras desde el mes de junio, la OMS\u2026) intentan en vano atraer la atenci\u00f3n de los poderes p\u00fablicos tanto en \u00c1frica como en las instancias internacionales, est\u00e1 comprobado que en la actualidad nos hallamos enfrentados a la mayor oleada de esta enfermedad desde su aparici\u00f3n.<\/p>\n
Al parecer muy antigua entre los primates, es decir los monos y las personas, sin embargo nunca se consider\u00f3 mortal para los seres humanos hasta 1976, cuando se identific\u00f3 como tal en el centro de \u00c1frica y m\u00e1s concretamente en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo.<\/p>\n
Hasta ahora, antes del desencadenamiento actual, el virus ya apareci\u00f3 varias decenas de veces, especialmente en el centro de \u00c1frica, matando a varios centenares de personas. En general se habla de 1.600 muertos en total. Aunque esa cantidad en realidad se expresa a la baja, comparada con los millones de muertos y v\u00edctimas de la malaria y el sida, a los ojos de los \u00abresponsables\u00bb parec\u00eda poco importante. En cualquier caso no lo bastante para movilizar las energ\u00edas suficientes que permitieran atacar a la enfermedad.<\/p>\n
Fue en 1976 cuando se identific\u00f3 el \u00e9bola como una fiebre hemorr\u00e1gica especialmente peligrosa. En la actualidad, 38 a\u00f1os despu\u00e9s, llegamos al \u00ab\u00a1\u00c9bola a\u00f1o cero!\u00bb. 38 largos a\u00f1os que esta enfermedad ha sido ignorada por la comunidad internacional y frente a la que nadie se ha puesto nunca en movimiento para frenarla y erradicarla.<\/p>\n
M\u00e1s all\u00e1 de cualquier recuento macabro para saber que el sida, la malaria, el c\u00f3lera o el \u00e9bola matan a m\u00e1s personas en \u00c1frica, hay que subrayar que en lo que concierne a esta enfermedad, despu\u00e9s de tantos a\u00f1os, \u00a1todav\u00eda no existe tratamiento ni vacuna!<\/p>\n
La virulencia de la enfermedad se conoce desde hace mucho y siempre, curiosamente, ha sido negada por las autoridades que pensaban est\u00fapidamente que se quedar\u00eda confinada eternamente en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo.<\/p>\n
Pues no. Se\u00f1oras y se\u00f1ores responsables, los virus no presentan papeles en las fronteras haciendo cola. Circulan y lo que se preve\u00eda lleg\u00f3. Ahora la epidemia extiende considerablemente su campo de acci\u00f3n geogr\u00e1fico y da la plena dimensi\u00f3n de su molesta capacidad. Nos encontramos claramente frente a una situaci\u00f3n especialmente grave, para las poblaciones amenazadas, que ser\u00eda criminal intentar subestimar u ocultar.<\/p>\n
Los comunicados al respecto emitidos regularmente por la RFI, una emisora poco sospechosa de alarmista, son elocuentes: \u00abLa OMS prev\u00e9 que aparezcan r\u00e1pidamente 20.000 casos en el oeste de \u00c1frica\u2026 Respecto a la epidemia de \u00e9bola, seg\u00fan la OMS, la situaci\u00f3n est\u00e1 fuera de control\u2026 El balance de la epidemia no deja de agravarse\u2026\u00bb.<\/p>\n
Seg\u00fan el profesor Peter Piet, presidente la Escuela de Medina Tropical de Londres, las cosas son todav\u00eda m\u00e1s obvias: \u00abNo se ha cogido a tiempo\u2026 Existe un clara subestimaci\u00f3n\u2026 Falta personal sobre el terreno, los \u00ablocales\u00bb\u2026 Hoy podemos estimar que existen 5.000 personas v\u00edctimas de la enfermedad sin contar las v\u00edctimas fallecidas por otras razones pero que no se han podido contar por falta de personal, de lugares de acogida, hospitales cerrados\u2026\u00bb (2).<\/p>\n
Dejando aparte las gesticulaciones habituales de la \u00absolidaridad\u00bb medi\u00e1tica en tiempos de crisis, en forma de im\u00e1genes televisivas de \u00abblancos en ayuda de los africanos\u00bb, las ayudas financieras (\u00a1Pr\u00e9stamos complementarios de las deudas!), el parsimonioso env\u00edo a la zona de personal m\u00e9dico\u2026 est\u00e1 claro que hacen falta tanto tratamientos como vacunas que ning\u00fan programa, en ning\u00fan sitio, en ning\u00fan laboratorio conocido ni en los m\u00e1s vanguardistas se han investigado jam\u00e1s. \u00a1Menudo olvido!<\/p>\n
El resultado desastroso de esta \u00abnegligencia\u00bb es que, de momento, se considera que el 50% de las personas afectadas muere.<\/p>\n
Pero no hay que llamarse a enga\u00f1o, la \u00abnegligencia\u00bb que demuestran en la materia los laboratorios y los pa\u00edses occidentales no es fortuita. Est\u00e1 \u00edntimamente relacionada con los beneficios esperados por las operaciones comerciales. Todav\u00eda est\u00e1n grabados en la memoria los casos precedentes que hablan por s\u00ed mismos.<\/p>\n
\u00bfQui\u00e9n en \u00c1frica no recuerda que se prohibi\u00f3 a Sud\u00e1frica tratar a sus enfermos de sida?<\/p>\n
\u00bfQui\u00e9n no recuerda que Bill Clinton, presidente dem\u00f3crata, \u00abjoven y progresista\u2026\u00bb de Estados Unidos emprendi\u00f3 una batalla implacable de procesos judiciales contra la Sud\u00e1frica de Mandela cuando \u00e9ste, para hacer frente a la amplitud de la epidemia de sida que azotaba su pa\u00eds decidi\u00f3 recurrir a los gen\u00e9ricos?<\/p>\n
Junto a los trust, apoyando a la industria farmac\u00e9utica privada y atacando a Mandela, Clinton impidi\u00f3 que se crease un precedente que habr\u00eda podido sentar jurisprudencia y bajar los beneficios de los laboratorios occidentales. Y, en el caso del sida, especialmente los de los laboratorios estadounidenses (3).<\/p>\n
\u00bfUna defensa de intereses privados ganada al precio de cu\u00e1ntos muertos y nuevos enfermos infectados en el continente?<\/p>\n
Los bien informados saben que los amos del comercio internacional consideran que \u00c1frica es un continente con una fuerte demanda\u2026 pero una demanda que califican de \u00abinsolvente\u00bb. Y a este respecto, desde el crimen que se cometi\u00f3 contra Sud\u00e1frica en nombre de las leyes del comercio internacional y la OMC, estamos completamente seguros de que no ha cambiado nada.<\/p>\n
UN CONTINENTE ARRUINADO POR EL CHANTAJE DE LA DEUDA <\/p>\n
Seg\u00fan todos los indicios, si esta vez la epidemia se extiende de forma m\u00e1s peligrosa que las anteriores, es porque se produce en un momento en el que las condiciones sanitarias de los pa\u00edses afectados est\u00e1n considerablemente deterioradas o incluso han desaparecido.<\/p>\n
Al estar comprobado que la forma de transmisi\u00f3n de la enfermedad es esencialmente por el contacto con los fluidos de una persona infectada, es perfectamente factible, en un primer momento, circunscribirla y frenarla, especialmente a trav\u00e9s de la informaci\u00f3n a las poblaciones, que por falta de conocimientos no siempre saben qui\u00e9nes son los enfermos ni los resultados de esta nueva enfermedad.<\/p>\n
Naturalmente, este plan supondr\u00eda que los sistemas sanitarios todav\u00eda estuvieran en marcha, con infraestructuras operativas y suficiente personal especializado. Lo que est\u00e1 lejos de ser el caso. Al contrario.<\/p>\n
Desde los a\u00f1os 80 y los tristemente c\u00e9lebres PAS (Planes de Ajuste Estructural), \u00c1frica se ha visto sometida a un aut\u00e9ntico chantaje por parte del Banco Mundial, el \u00abgeneroso\u00bb, y del FMI, su \u00abguardi\u00e1n de los presos\u00bb.<\/p>\n
El ejemplo de Camer\u00fan es un aut\u00e9ntico manual de los m\u00e9todos del Banco Mundial y el FMI dirigidos a la extorsi\u00f3n de fondos y al mantenimiento perpetuo de sus v\u00edctimas en la miseria*.<\/p>\n
El Banco Mundial, con la colaboraci\u00f3n de los potentados locales impuestos por los colonizadores, empieza por endeudar gravemente a los pa\u00edses. En primer lugar se debe cumplir con la deuda. Una vez realizados los gastos, todo el dinero gastado y desviado, hay que ir a la caja y precisamente\u2026 \u00a1la caja est\u00e1 vac\u00eda! Para reembolsar la deuda, el Banco Mundial tiene la soluci\u00f3n m\u00e1s simple: \u00abm\u00e1s pr\u00e9stamos\u00bb. Entonces se cae en una trampa infernal: Para conseguir un nuevo pr\u00e9stamo del Banco Mundial hay que \u00abportarse bien\u00bb y someterse a los \u00abprestamistas expertos\u00bb, \u00a1fuera gastos!<\/p>\n
Eliminar los gastos p\u00fablicos, privatizar todos los servicios vendi\u00e9ndolos, efectuar una liberalizaci\u00f3n masiva de los servicios de ayuda a las poblaciones\u2026 Los primeros sectores afectados en todos los pa\u00edses concernidos, en \u00c1frica y en todas partes, son los sistemas educativos y por supuesto los sistemas sanitarios.<\/p>\n
El ejemplo de Guinea, famosa por ser uno de los focos de la epidemia, es particularmente esclarecedor del conjunto del continente.<\/p>\n
Hay que saber que mientras la OMS y la y la CDEAO aconsejan un m\u00ednimo del 15% de los gastos de un estado para la salud, el Estado guineano asigna\u2026 \u00a1menos del 3%! (4).<\/p>\n
Tambi\u00e9n debemos saber que en el momento en el que aparece la enfermedad menos del 3% de la poblaci\u00f3n puede acceder a una cobertura social, tambi\u00e9n que el personal formado est\u00e1 en la m\u00e1xima penuria, que las estructuras sanitarias que quedan son, obviamente, de la peor calidad\u2026 Todos estos elementos explican la desconfianza de las poblaciones respecto a las estructuras locales y sus pocas posibilidades de acceder a los medicamentos disponibles y a la informaci\u00f3n preventiva (5).<\/p>\n
Siguiendo con Guinea y teniendo en cuenta el contexto de ruina general de los sistemas de salud, el c\u00f3lera, que aunque no hab\u00eda desaparecido s\u00ed hab\u00eda retrocedido ampliamente, ha reaparecido de forma letal y en 2012 se contabilizaron 8.000 casos y 150 fallecidos (seg\u00fan fuentes oficiales).<\/p>\n
El sarampi\u00f3n que en la actualidad azota Guinea tambi\u00e9n est\u00e1 \u00abinstalado\u00bb en la mayor\u00eda de los pa\u00edses del oeste de \u00c1frica. \u00bfC\u00f3mo se puede imaginar que las poblaciones, en 2014, siguen sin programas de vacunaci\u00f3n? \u00bfEs admisible que se considere \u00abnormal\u00bb que los ni\u00f1os africanos todav\u00eda mueran de sarampi\u00f3n?<\/p>\n
No olvidemos tampoco el paludismo, herida abierta de las poblaciones africanas subsaharianas, que solo en Guinea mata habitualmente (siempre seg\u00fan cifras oficiales) a m\u00e1s de 30.000 personas al a\u00f1o. Y seg\u00fan la OMS, la tasa de mortalidad del paludismo alcanza 170 fallecimientos por 100.000 habitantes.<\/p>\n
Por desgracia Guinea no es un caso aislado, basta con recordar que Liberia, al principio de la epidemia, contaba en todo su territorio \u00a1con menos de 50 m\u00e9dicos! (6).<\/p>\n
Los africanos pagan muy caro el endeudamiento de sus Estados. Estamos muy lejos de los \u00abObjetivos de Desarrollo del Milenio\u00bb de las Naciones Unidas que preconizaban medidas y gastos en educaci\u00f3n y sanidad para el a\u00f1o 2000 que sab\u00edan inalcanzables\u2026 \u00a1por el reembolso de las deudas! El sistema es muy simple: \u00abrecupero con una mano lo que te presto con la otra y, por supuesto, lo primero que recupero es lo que te prest\u00e9. As\u00ed te arruino para siempre y te obligo a\u2026 endeudarte para sobrevivir\u00bb.<\/p>\n
La hipocres\u00eda de los poderosos es absolutamente vergonzosa.<\/p>\n
Otra consecuencia de la crisis sanitaria actual es el derrumbamiento de lo que quedaba de los sistemas de salud. As\u00ed es, debido a la enfermedad y al temor que inspira, los hospitales que quedan entre los escombros est\u00e1n desiertos, abandonados, vac\u00edos de personal o inoperativos.<\/p>\n
Una situaci\u00f3n explicada as\u00ed por Augustine Kpehe Ngafuan, ministro de Sanidad de Liberia: \u00abTodo el sector sanitario est\u00e1 devastado por la crisis. Las personas mueren de enfermedades comunes porque el sistema de salud se est\u00e1 hundiendo\u00bb (7).<\/p>\n
Con la soga al cuello, una deuda ileg\u00edtima \u00aba reembolsar\u00bb, saqueada hasta los huesos y extorsionada por los bancos, \u00c1frica se muere y contin\u00faa siendo para los tiburones comerciales un continente \u00abinsolvente\u00bb.<\/p>\n
Ya es hora de que, para encauzar lo que se puso del rev\u00e9s, se empiece a considerar que la propia \u00c1frica se encargue de sus asuntos. Que la gesti\u00f3n de \u00c1frica, su sanidad, sus riquezas, sus poblaciones\u2026 vuelva por fin a los africanos.<\/p>\n
\u00bfY si para empezar los pa\u00edses africanos en conjunto decidieran no \u00abcumplir\u00bb con esas deudas odiosas? (8).<\/p>\n
Notas<\/p>\n
*Vea el art\u00edculo: \u00ab Pourquoifaut-ilr\u00e9aliser un auditcitoyen de la dette du Cameroun? \u00bb de Jean-Marc Bikoko, 28 de agosto.<\/p>\n
(1)\t1.700.000 muertos de sida.<\/p>\n
(2)\tPeter Piet tambi\u00e9n es codescubridor del virus \u00c9bola. Entrevista en RFI en agosto.<\/p>\n
(3)\tSe recuerda tambi\u00e9n que, apresada en el tornado social liberal econ\u00f3mico del Congreso Nacional Africano, la administraci\u00f3n de Mandela acab\u00f3 cediendo a las presiones de Estados Unidos. (Naomi Klein, La doctrina del shock).<\/p>\n
(4)\tEn los dem\u00e1s pa\u00edses de \u00c1frica la tasa media es de apenas el 5%<\/p>\n
(5)\tEl tratamiento ir\u00f3nico en los medios de comunicaci\u00f3n europeos de la desconfianza de las poblaciones frente a los centros sanitarios roza el racismo. Al respecto conviene recordar que en 1976, mientras el \u00e9bola se cebaba en la RDC, las v\u00edctimas que aparecieron, seg\u00fan una encuesta posterior, \u00a1eran las personas que m\u00e1s frecuentaban los centros de salud! La enfermedad no la propagaban desde los centros, por supuesto, pero la falta de medidas de prevenci\u00f3n s\u00ed la propagaba claramente. Y, aunque a veces deformada, la memoria colectiva permanece.<\/p>\n
(6)\tNicol\u00e1s Sarkozy, cuando recordaba \u00abQue los africanos todav\u00eda no hab\u00edan entrado en la historia\u00bb se asombraba de ver \u00abm\u00e1s m\u00e9dicos de Ben\u00edn en los hospitales parisinos que en los benineses. \u00bfPero acaso no es el resultado de la \u00abinmigraci\u00f3n selectiva\u00bb?<\/p>\n
(7)\tReproducido por la agencia Reuter, 8 de agosto de 2014.<\/p>\n
(8)\tSeg\u00fan el principio recordado por EricToussaint (CADTM): \u00abCuando debes dinero a tu banco tienes un problema con tu banco. Cuando no se lo devuelves, tu banco tiene un problema\u00bb<\/p>\n
Fuente: http:\/\/lautreafrique.info\/2014\/09\/01\/ebola-sida-malaria-cholera-heritage-des-plans-dajustement-structurels\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Traducido del franc\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Caty R. Mientras no hay duda de que esta en\u00e9sima epidemia de \u00e9bola que se extiende actualmente por el oeste de \u00c1frica es la m\u00e1s grave que hemos conocido de esta enfermedad. Mientras las canciller\u00edas occidentales lloran l\u00e1grimas de cocodrilo ante sus muertos y seg\u00fan la f\u00f3rmula consagrada \u00abtoman […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-8713","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8713\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}