Traducci\u00f3n de Jos\u00e9 Fernando Ocampo T.<\/p>\n
Obama lleva a cabo una campa\u00f1a de terror global. No solamente con un programa de \u201cdrones\u201d\u2014aviones no pilotados\u2014para asesinar, sino, cada vez m\u00e1s, mediante las fuerzas de Operaciones Especiales alrededor del mundo, seg\u00fan se deduce de los informes provenientes de entre 70 y 120 pa\u00edses. Mientras Obama ha tratado de disminuir las invasiones a gran escala (como las que llev\u00f3 a cabo Bush en Afganist\u00e1n e Ir\u00e1n), lo que ha aumentado en el mundo es una \u00b4guerra encubierta\u00b4, sin el conocimiento del Congreso y del p\u00fablico. Una de las m\u00e1s importantes agencias en esta \u00b4guerra secreta\u00b4 global es el Comando Conjunto de Operaciones Especiales\u2014JSOC.<\/p>\n
El Comando Conjunto\u2014JOSC\u2014se fund\u00f3 en 1980 despu\u00e9s de que fallara el rescate de los rehenes en la embajada de Estados Unidos en Ir\u00e1n, calificado por la revista Atlantic como \u201cun \u00e1ngulo oscuro y secreto de la jerarqu\u00eda militar\u201d. Experiment\u00f3 un r\u00e1pido crecimiento en el gobierno de Bush, y despu\u00e9s del arribo de Obama al poder, \u201ctodo indica que est\u00e1 jugando un papel cada vez m\u00e1s prominente en la seguridad nacional\u201d y en \u201cantiterrorismo\u201d donde tradicionalmente cubr\u00eda la CIA. Una de las m\u00e1s importantes diferencias entre estas acciones de la guerra encubierta dirigida por el Comando Conjunto y no por la CIA es que la CIA tiene que informarle al Congreso, en cambio el Comando Conjunto solamente le informa sus actividades m\u00e1s importantes al Consejo de Seguridad Nacional del Presidente.<\/p>\n
Durante el gobierno de Bush, el Comando Conjunto le informaba directamente al vicepresidente, Dick Cheney, seg\u00fan el periodista Seymour Hersh, de la revista New Yorker, ganador de varios premios por sus investigaciones period\u00edsticas, quien explic\u00f3 que \u201cse trata esencialmente de un anillo de ejecuciones, y es algo que sigue y sigue.\u201d Y a\u00f1adi\u00f3: \u201cCon la autoridad del Presidente Bush, han entrado a los pa\u00edses, sin hablar con el embajador o con la CIA, buscan la gente en una lista y las ejecutan y abandonan. Esto ha sucedido en nombre de todos nosotros.\u201d<\/p>\n
En 2005 Dick Cheney se refiri\u00f3 a las Fuerzas Especiales de Estados Unidos como \u201clos profesionales silentes\u201d que representan \u201cel tipo de fuerza que queremos formar para el futuro, una fuerza m\u00e1s ligera, m\u00e1s adaptable, m\u00e1s \u00e1gil, y m\u00e1s letal en sus accionar.\u201d Y sin un atisbo de iron\u00eda, Cheney manifest\u00f3: \u201cNinguno de nosotros quiere entregarle el futuro de la humanidad a grup\u00fasculos de fan\u00e1ticos empe\u00f1ados en cometer asesinatos indiscriminados y confabulados en el terror a gran escala.\u201d Por supuesto, no, a menos que estos \u201cfan\u00e1ticos\u201d sean los que utilicen uniformes militares de Estados Unidos, en cuyo caso, no es ning\u00fan problema que \u201ccometan asesinatos indiscriminados y maquinen terror a gran escala.\u201d<\/p>\n
El comandante del Comando Especial durante el gobierno Bush\u2014cuando sirvi\u00f3 como el \u201cc\u00edrculo de asesinato ejecutivo\u201d\u2014fue el general Stanley McChristal, al que Obama nombr\u00f3 como el m\u00e1s alto comandante militar en Afganist\u00e1n. No es de sorprender que fue en ese momento cuando el Comando comenz\u00f3 a jugar un papel mucho m\u00e1s amplio, tanto en Afganist\u00e1n como en Pakist\u00e1n. A principios de 2009, el nuevo jefe del Comando, vicealmirante William H. McRaven orden\u00f3 un \u201ccese\u201d de dos semanas de las misiones de Operaciones Especiales en Afganist\u00e1n, despu\u00e9s de que varias incursiones del Comando durante los meses anteriores mataran a mujeres y ni\u00f1os, que se a\u00f1adieron a excesos crecientes dentro de Afganist\u00e1n por muerte de civiles causados por las incursiones y bombardeos de Estados Unidos en la oleada de muertes de civiles en 2008.<\/p>\n
El Comando Especial tambi\u00e9n ha estado involucrado en llevar a cabo una \u201cguerra secreta\u201d en Pakist\u00e1n, que comenz\u00f3 en 2006 pero se aceler\u00f3 r\u00e1pidamente en el gobierno de Obama. La \u201cguerra secreta\u201d se adelant\u00f3 con la cooperaci\u00f3n de la CIA y del infame contratista militar privado Blackwater, que se hizo famoso por su masacre de civiles iraqu\u00edes debido a la cual le fue prohibida toda clase de operaci\u00f3n en el pa\u00eds.<\/p>\n
El fundador de Blackwater, Erik Prince, fue contratado como un elemento muy valioso de la CIA en 2004, y en los a\u00f1os siguientes obtuvo contratos por m\u00e1s de mil quinientos millones de d\u00f3lares del Pent\u00e1gono y de la CIA, en cuya direcci\u00f3n incluy\u00f3 algunos de los m\u00e1s altos ex oficiales de la CIA. Blackwater, que inicialmente contrat\u00f3 soldados que han servido como Fuerzas Especiales, han funcionado sobre todo \u201ccomo una guardia pretoriana en ultramar para los funcionarios de la CIA y del Departamento de Estado\u201d, que estaban tambi\u00e9n \u201cayudando a crear, financiar y ejecutar operaciones militares,\u201d incluyendo \u201cla organizaci\u00f3n de equipos de tiro\u201d, por fuera de cualquier vigilancia del Congreso o del p\u00fablico (puesto que t\u00e9cnicamente se trata de una empresa privada).<\/p>\n
La CIA contrat\u00f3 a Blackwater para ayudar en un programa de asesinatos que le fue escondido al Congreso por varios a\u00f1os. Estas operaciones deber\u00edan ser cubiertas por el personal de la CIA y de las Fuerzas Especiales. Tambi\u00e9n se ha contratado a Blackwater para equipar drones en las bases secretas de Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n destinados al programa de Obama para los asesinatos, supervisado por la CIA. Se han borrado las l\u00edneas que dividen los militares, la CIA y Blackwater, como lo coment\u00f3 un ex oficial de la CIA, \u201cse ha vuelto una relaci\u00f3n muy fraternal\u2026existe la sensaci\u00f3n de que Blackwater se ha vuelto finalmente una extensi\u00f3n de la agencia.\u201d<\/p>\n
La guerra secreta en Pakist\u00e1n puede haber comenzado con Bush, pero se ha ampliado en los a\u00f1os siguientes con el gobierno de Obama. Los cables de Wikileaks confirmaron la operaci\u00f3n de las fuerzas del Comando Especial en Pakist\u00e1n, cuando el Primer Ministro Yousaf Raza Gillani le dijo a la embajadora en su pa\u00eds, Anne Patterson (que ser\u00eda nombrada posteriormente embajadora en Egipto) que \u201cno me preocupa lo que hagan mientras sea con la gente que toca. Protestaremos en el Congreso y despu\u00e9s lo olvidaremos.\u201d<\/p>\n
En los primeros cinco meses de la presidencia de Obama en 2009, \u00e9l autoriz\u00f3 \u201cuna expansi\u00f3n masiva de operaciones militares y de inteligencia en todo el mundo,\u201d y les otorg\u00f3 a los comandantes regionales en combate \u201cuna significativa nueva autoridad\u201d sobre estas operaciones encubiertas. La directiva provino del general Petraeus, comandante del CENTECOM, que autorizaba el env\u00edo de soldados de las Fuerzas Especiales a \u201clas naciones amigas y hostiles en el Medio Oriente, Asia Central y el Cuerno de \u00c1frica.\u201d El env\u00edo de asesinos altamente entrenados a docenas de pa\u00edses deb\u00eda ser \u201csist\u00e9mico y a largo plazo\u201d, designado para \u201cpenetrar, desestabilizar, derrotar o destruir\u201d a enemigos del Estado, por fuera de las normas legales, no sometido a proceso o pretensi\u00f3n de vigilancia. Tambi\u00e9n \u201cpreparan el ambiente\u201d para ataques m\u00e1s amplios que pueden ser planeados por Estados Unidos o los Estados de la OTAN. Diferente a los de la CIA, estas operaciones no se informan al Congreso y ni siquiera se exige \u201cla aprobaci\u00f3n del Presidente.\u201d Pero para los grandes operativos, se obtiene la aprobaci\u00f3n del Consejo Nacional de Seguridad (NSC), el cual incluye al Presidente y a la mayor\u00eda del gabinete ministerial, de la CIA, del Pent\u00e1gono y del Departamento de Estado.<\/p>\n
Las nuevas instrucciones les confirieron a los comandantes regionales\u2014por ejemplo a Petraeus que dirig\u00eda CENTECOM o al general Ward del recientemente creado Comando de \u00c1frica (AFRICOM)\u2014autoridad sobre las fuerzas de operaciones especiales en el \u00e1rea de su dominio, volviendo institucional la autoridad para enviar asesinos a docenas de pa\u00edses alrededor del mundo y llevar a cabo operaciones sin omisi\u00f3n alguna; esta nueva \u201cautoridad\u201d le fue otorgada a gran cantidad de altos oficiales militares llegados a lo m\u00e1s alto de una instituci\u00f3n con caracter\u00edsticas absolutamente \u201cno democr\u00e1ticas\u201d. Independientemente de qui\u00e9n sea el presidente, esta \u201cautoridad\u201d permanece institucionalizada en los \u201ccomandos combatientes\u201d.<\/p>\n
Los comandos de guerra incluyen: AFRICOM sobre \u00c1frica (2007), CENTICOM sobre el Medio Oriente y Asia Central (1983), EUCOM sobre Europa (1947), NORTHCOM sobre Norteam\u00e9rica (2002), PACOM sobre la costa del Pac\u00edfico y Asia (1947), SOUTHCOM sobre Centroam\u00e9rica y Am\u00e9rica del Sur (1963), SOCOM el Comando de Operaciones Especiales (1987), STRATCOM el Comando Estrat\u00e9gico sobre operaciones militares en el espacio exterior, inteligencia y armamento (1992) y TRANSCOM que maneja todo lo relacionado con el transporte para el Departamento de Defensa. Al Departamento de Defensa se le dio el \u201cencargo\u201d de autorizar operaciones desde cada embajada, precisamente para estar seguro de que todo el mundo estuviera bajo la lupa, diferente a lo que pasaba durante el gobierno de Bush que sal\u00eda de la oficina de Cheney sin que nadie lo supiera.<\/p>\n
En 2010 el Washington Post inform\u00f3 que Estados Unidos hab\u00eda extendido las operaciones de sus Fuerzas Especiales por todo el mundo, de 60 pa\u00edses en donde estaban actuando en el gobierno de Bush, hasta cerca de 75 en 2010 en el gobierno de Obama, en sitios de entrenamiento tan notables como Filipinas y Colombia, tambi\u00e9n en Yemen, en todo el Medio Oriente, \u00c1frica y Asia Central. La extensi\u00f3n a nivel global de las Fuerzas Especiales\u2014adem\u00e1s del programa de la CIA de guerra con drones\u2014constituyeron dos facetas de \u201cla doctrina de seguridad nacional de compromiso global y de valores dom\u00e9sticos\u201d, en palabras del Washington Post, si bien el art\u00edculo no es claro en qu\u00e9 aspectos la operaci\u00f3n de \u201cguerras secretas\u201d en 75 pa\u00edses conforman los \u201cvalores\u201d de Obama. Los comandantes de las fuerzas de Operaciones Especiales han comenzado a tener \u201cuna presencia mucho m\u00e1s regular en la Casa Blanca\u201d con Obama que con Bush, como lo comenta uno de los comandantes: \u201ctenemos un mayor acceso\u2026hablan mucho menos en p\u00fablico pero est\u00e1n actuando mucho m\u00e1s. Quieren volverse agresivos mucho m\u00e1s r\u00e1pido\u201d. Esta utilizaci\u00f3n de las fuerzas de Operaciones Especiales \u201cvan mucho m\u00e1s all\u00e1 que los golpes unilaterales e incluyen el entrenamiento de fuerzas locales antiterroristas y operaciones conjuntas con ellos.\u201d<\/p>\n
Entonces las fuerzas de Estados Unidos no s\u00f3lo est\u00e1n llevando a cabo guerras secretas en docenas de pa\u00edses alrededor del mundo, sino que est\u00e1n entrenando las fuerzas militares de muchos de estos pa\u00edses para acometer guerras secretas internas en favor de los intereses del Imperio Mafioso Estadounidense.<\/p>\n
Un oficial militar incluso \u201cform\u00f3 una red\u201d de empresas militares privadas que contrataron operaciones de las Fuerzas Especiales y de la CIA para recoger informes de inteligencia y llevar a cabo operaciones secretas en el extranjero y apoyar una \u201cacci\u00f3n letal\u201d: una \u00b4responsabilidad\u00b4 privatizada subsidiada por el Estado. Esta red se consider\u00f3 \u201cgeneralmente ilegal\u201d y \u201cfinanciada en forma abusiva\u201d. Cuando se conocieron las noticias de estas redes, el Pent\u00e1gono declar\u00f3 que las hab\u00eda suprimido y hab\u00eda abierto una \u201cinvestigaci\u00f3n criminal\u201d. Continu\u00f3 y no encontraron nada \u201ccriminal\u201d, porque dos meses despu\u00e9s las operaciones segu\u00edan y se hab\u00edan convertido \u201cen una importante fuente de inteligencia\u201d. Las redes de las empresas encubiertas estaban siendo \u201cmanejadas\u201d por Lockheed Martin, uno de los m\u00e1s grandes contratistas militares en el mundo, supervisadas por el Comando de Operaciones Especiales del Pent\u00e1gono.<\/p>\n
El almirante Eric T. Olson ha sido la cabeza del Comando Especial de Operaciones desde 2007 hasta el 2011, y en ese a\u00f1o Olson dirigi\u00f3 una iniciativa exitosa\u2014respaldada por Mike Mullen, Jefe del Comando Conjunto y el Secretario de Defensa Robert Gates\u2014para propiciar la promoci\u00f3n de oficiales de operaciones altamente especiales a altas posiciones bajo la direcci\u00f3n del que ser\u00eda enseguida Secretario de Defensa, Leon Panetta, anteriormente director de la CIA de 2009 a 2011. Cuando Olson dej\u00f3 su posici\u00f3n como jefe del Comando de Operaciones Especiales, fue reemplazado por el Almirante William McRaven, quien sirviera como jefe del Comando Especial de 2008 a 2011, despu\u00e9s de Stanley McChrystall.<\/p>\n
En enero de 2012, Obama segu\u00eda buscando c\u00f3mo apartarse cada vez m\u00e1s de las guerras de gran escala como las de Iraq y Afganist\u00e1n para enfocarse en \u201cunas fuerzas m\u00e1s peque\u00f1as y m\u00e1s \u00e1giles a lo largo de Asia, el Pac\u00edfico y el Medio Oriente.\u201d Rodeado de los Jefes del Comando Conjunto con uniformes de gala y toda su medaller\u00eda, acompa\u00f1ado con otros altos oficiales del Pent\u00e1gono, el Presidente Obama ofreci\u00f3 una corta rueda de prensa en el Pent\u00e1gono, en la que dijo que \u201cnuestro ej\u00e9rcito ser\u00e1 menos numeroso, pero el mundo sabr\u00e1 que Estados Unidos va a mantener su superioridad militar.\u201d Las prioridades en esta nueva estrategia consistir\u00eda en \u201cfinanciar la defensa y la ofensiva en el espacio cibern\u00e9tico, en las fuerzas de Operaciones Especiales y en el \u00e1rea amplia de inteligencia, observaci\u00f3n y reconocimiento.\u201d<\/p>\n
En febrero de 2012 el almirante William H. McRaven, jefe del Comando de Operaciones Especiales, estaba \u201cejerciendo presi\u00f3n para que sus unidades \u00e9lites que hab\u00edan operado tradicionalmente en sitios oscuros de la pol\u00edtica exterior de Estados Unidos jugaran un papel m\u00e1s amplio,\u201d invocando un plan que \u201cle dar\u00eda m\u00e1s autonom\u00eda para localizar sus fuerzas y su equipo de guerra all\u00ed donde la inteligencia y los acontecimientos globales indicaran que fueran m\u00e1s necesarios,\u201d con la mente puesta en la expansi\u00f3n hacia Asia, \u00c1frica y Am\u00e9rica Latina. McRaven manifest\u00f3 que \u201cno se trata de que SOCOM se dedique a la guerra global contra el terrorismo\u2026Considero que no estamos listos para ello. De lo que se trata es de c\u00f3mo apoyo yo mejor las estructuras m\u00e1s importantes del comando militar regional.\u201d<\/p>\n
En la d\u00e9cada anterior, un 80% de las fuerzas de Operaciones Especiales de Estados Unidos fueron enviadas al Medio Oriente, pero McRaven buscaba expandirlas a otras regiones y, al mismo tiempo, intentar \u201cmover sus unidades r\u00e1pidamente hacia sitios de conflictos potenciales sin tener que pasar por los procesos convencionales del Pent\u00e1gono que manejaban los desplazamientos en el extranjero.\u201d El Comando de Operaciones Especiales contaba con casi 66.000 efectivos, el doble de las de 2001, y su presupuesto hab\u00eda alcanzado 10.500 millones de d\u00f3lares, comparado con los 4.200 de 2001.<\/p>\n
En marzo de 2012, el almirante McRaven ya desarroll\u00f3 planes para expandir las unidades de operaciones especiales, convirti\u00e9ndolas en \u201cla fuerza de choque\u201d contra las \u201camenazas nuevas\u201d para la siguiente d\u00e9cada. En un documento que circul\u00f3 en el Pent\u00e1gono se\u00f1alaba: \u201cestamos en una guerra generacional\u2026En un futuro pr\u00f3ximo, Estados Unidos tendr\u00e1n que enfrentar distintas manifestaciones de un enardecido extremismo violento. Para dirigir unas operaciones ininterrumpidas alrededor del mundo, tienen que adaptarse a las nuevas condiciones.\u201d McRaven a\u00f1adi\u00f3 que las Fuerzas Especiales estaban operando en 71 pa\u00edses alrededor del mundo.<\/p>\n
La expansi\u00f3n global de las operaciones de las fuerzas especiales se debi\u00f3 en gran parte a una reacci\u00f3n frente al dif\u00edcil desaf\u00edo de ubicar las fuerzas militares alrededor del mundo y de llevar a cabo guerras y ocupaciones en gran escala, frente a las cuales existe hoy muy poco apoyo del p\u00fablico adentro y fuera del pa\u00eds. En 2013 el Comando de Operaciones Especiales ten\u00eda fuerzas operando en 92 pa\u00edses alrededor del mundo, y en el Congreso se acus\u00f3 a McRaven de estar comprometido en \u201cuna construcci\u00f3n de imperio\u201d. La presencia cada vez m\u00e1s expandida de estas operaciones es un factor importante que est\u00e1 contribuyendo a la \u201cdesestabilizaci\u00f3n\u201d del mundo, especialmente en zonas de guerra como Pakist\u00e1n.<\/p>\n
En 2013 el Comando de Operaciones Especiales de McRaven obtuvo nuevas autorizaciones y un aumento de presupuesto, y McRaven testific\u00f3 en el Comit\u00e9 de Servicios Armados del Senado que \u201cen cualquier d\u00eda del a\u00f1o se encontrar\u00edan fuerzas especiales entre 70 y 90 pa\u00edses alrededor del mundo.\u201d En 2012 se hab\u00eda informado que esas fuerzas iban a estar al final del a\u00f1o en 120 pa\u00edses.<\/p>\n
En diciembre de 2012 se anunci\u00f3 que Estados Unidos estaba enviando 4.000 soldados a 35 pa\u00edses de \u00c1frica como \u201cparte de un esfuerzo intensivo del Pent\u00e1gono para entrenar los pa\u00edses en la lucha contra los extremistas y garantizarle a Estados Unidos una fuerza capacitada que pueda enviar a \u00c1frica en caso de que la crisis requiera el ingreso de los militares estadounidenses\u201d, dependientes de APRICOM, el m\u00e1s reciente comando regional del Pent\u00e1gono, establecido en 2007.<\/p>\n
En septiembre de 2013 las fuerzas militares de Estados Unidos se hab\u00edan involucrado en distintas actividades en Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camer\u00fan, Islas del Cabo Verde, Senegal, Togo, T\u00fanez, Uganda y Zambia, entre otros, en la construcci\u00f3n de bases, y en \u201ccompromisos de seguridad, ejercicios de entrenamiento, desplazamientos de asesor\u00eda, misiones de operaciones especiales y en una red creciente de suministros log\u00edsticos.\u201d<\/p>\n
En conclusi\u00f3n, la \u00b4guerra global de terror\u00b4 de Obama se ha extendido a casi 100 pa\u00edses del mundo, dejando a un lado las invasiones y ocupaciones de gran escala como las de Afganist\u00e1n e Ir\u00e1n, e incrementando las operaciones b\u00e9licas de \u201cagarre y captura\u201d de las Fuerzas Especiales, pasando por encima de las normas y las leyes, al margen de la intervenci\u00f3n del Congreso y del conocimiento del p\u00fablico, conduciendo operaciones rel\u00e1mpagos, entrenando las fuerzas militares represivas en naciones gobernadas por dictadores para llevar a cabo sus propias actividades b\u00e9licas en nombre del \u201cPadrino Global\u201d.<\/p>\n
No hay que equivocarse: se trata de una guerra global. Imag\u00ednense por un momento la protesta internacional que resultar\u00eda de unas noticias de que China y Rusia dirigen operaciones b\u00e9licas en casi 100 pa\u00edses alrededor del mundo. Pero cuando Estados Unidos lo hace, no aparece ni una menci\u00f3n, excepto algunos comentarios en The New York Times o en el Washington Post en los que se describe una campa\u00f1a global de terror sin precedentes indicativa de los \u201cvalores\u201d de Obama. S\u00ed, representa ciertamente los valores de Obama, en realidad porque \u00e9l no tiene ninguno.<\/p>\n
Ciertamente, Estados Unidos hace tiempo es el Padrino Global, aplic\u00e1ndole el apelativo de los \u201cPrincipios de la Mafia\u201d a las relaciones internacionales, junto con pa\u00edses como Gran Breta\u00f1a y Francia, sus lacayos occidentales del crimen \u00b4Capo\u00b4. No obstante, bajo Obama, el Presidente que ha ganado premios de la industria de relaciones p\u00fablicas por su campa\u00f1a presidencial de una bien manejada propaganda de \u201cesperanza\u201d y \u201ccambio\u201d, el imperio se ha visto envuelto en guerras en casi cien naciones, en una campa\u00f1a de terror global sin precedentes, con m\u00e1s abusos de derechos humanos, cr\u00edmenes de guerra y cr\u00edmenes contra la humanidad, todo bajo el amparo de un ganador del Premio Nobel de paz, Barack Obama.<\/p>\n
No importa si el presidente es Clinton, Bush u Obama, la recompensa por el Imperio del Terror en su campa\u00f1a de dominaci\u00f3n y subyugaci\u00f3n, en detrimento de toda la humanidad, rescata esos intereses que se encuentran en lo m\u00e1s alto de la estructurada jerarqu\u00eda global. Es por los intereses de una \u00e9lite dominante por la que Estados Unidos protege y proyecta sus prop\u00f3sitos imperiales a nivel global. Pero, entonces, es en inter\u00e9s de toda la humanidad oponerse a ese Imperio, no importa qui\u00e9n est\u00e9 en la presidencia, ni importa qui\u00e9n posea el t\u00edtulo de \u201calto sacerdote de la hipocres\u00eda\u201d (tambi\u00e9n conocido como el Presidente de los Estados Unidos). Es el Imperio el que dirige, y el Imperio el que destruye, y es el Imperio el que debe ser derruido.<\/p>\n
Es todo el mundo\u2014desde el Medio Oriente, \u00c1frica, Asia hasta Am\u00e9rica Latina\u2014el que sufre la tribulaci\u00f3n causada por el sistema imperial de una Mafia Occidental: pobreza enquistada, explotaci\u00f3n, degradaci\u00f3n ambiental, guerra y destrucci\u00f3n. La lucha contra el Imperio no puede ser emprendida y ganarse solamente desde fuera. El resto del mundo ha estado luchando por d\u00e9cadas para sobrevivir contra el Imperio Occidental y, en verdad, cientos de a\u00f1os. Para que triunfe la lucha (y puede triunfar), se tiene que desarrollar un movimiento anti Imperio adentro de los mismos poderes imperiales, y muy especialmente dentro de Estados Unidos. De ello depende el futuro de la humanidad.<\/p>\n
O\u2026podemos seguir hacienda compras y mirando televisi\u00f3n, beat\u00edficamente ciegos ante la campa\u00f1a global de terror y guerra que se est\u00e1 llevando a cabo en nuestro nombre en todo el mundo. En verdad, esta opci\u00f3n puede que nos atraiga, pero en \u00faltimo t\u00e9rmino, las guerras de afuera llegan a sentirse en casa. Es como George Orwell escribi\u00f3 una vez: \u201cLa guerra no se pens\u00f3 para ganarla, sino para que fuera continua. La sociedad jer\u00e1rquica es solamente posible sobre la base de la pobreza y la ignorancia. Esta nueva versi\u00f3n es el pasado y ning\u00fan pasado puede haber jam\u00e1s existido. En principio el esfuerzo de una guerra siempre se planifica para mantener la sociedad en el l\u00edmite de la inanici\u00f3n. El grupo dominante emprende una guerra contra su propia gente y su prop\u00f3sito no es la victoria sobre Eurasia o Asia Oriental, sino mantener intacta la estructura de la sociedad.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Traducci\u00f3n de Jos\u00e9 Fernando Ocampo T. Obama lleva a cabo una campa\u00f1a de terror global. No solamente con un programa de \u201cdrones\u201d\u2014aviones no pilotados\u2014para asesinar, sino, cada vez m\u00e1s, mediante las fuerzas de Operaciones Especiales alrededor del mundo, seg\u00fan se deduce de los informes provenientes de entre 70 y 120 pa\u00edses. Mientras Obama ha tratado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[58,14],"tags":[],"class_list":["post-8111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jose-fernando-ocampo","category-revista-de-prensa"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":4442,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/la-guerra-secreta-de-eu-se-expande-a-nivel-mundial-al-tiempo-que-las-fuerzas-de-operaciones-especiales-asumen-un-mayor-papel\/","url_meta":{"origin":8111,"position":0},"title":"La \u201cGuerra secreta\u201d de EU. se expande a nivel mundial al tiempo que las Fuerzas de Operaciones Especiales asumen un mayor papel","author":"admin","date":"junio 5, 2010","format":false,"excerpt":"Por debajo de su compromiso con la diplomacia de voz suave y m\u00e1s all\u00e1 de las zonas de combate de Afganist\u00e1n e Irak, la administraci\u00f3n Obama ha ampliado significativamente una guerra en gran parte secreta de EU. contra al-Qaeda y otros grupos radicales, seg\u00fan altos mandos militares y funcionarios de\u2026","rel":"","context":"En \u00abRevista de Prensa\u00bb","block_context":{"text":"Revista de Prensa","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/prensa\/revista-de-prensa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8213,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/la-guerra-secreta-de-eeuu-en-134-paises\/","url_meta":{"origin":8111,"position":1},"title":"La guerra secreta de EEUU en 134 pa\u00edses","author":"admin","date":"febrero 1, 2014","format":false,"excerpt":"Act\u00faan en el resplandor verde de la visi\u00f3n nocturna en el Suroeste Asi\u00e1tico y acechan por las junglas de Suram\u00e9rica. Arrebatan hombres de sus hogares en el Magreb y disparan contra militantes fuertemente armados en el Cuerno de \u00c1frica. Sienten la espuma salada cuando vuelan al ras de las olas\u2026","rel":"","context":"En \u00abRevista de Prensa\u00bb","block_context":{"text":"Revista de Prensa","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/prensa\/revista-de-prensa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8098,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/estados-unidos-en-el-concierto-mundial\/","url_meta":{"origin":8111,"position":2},"title":"Estados Unidos en el concierto mundial","author":"admin","date":"noviembre 26, 2013","format":false,"excerpt":"Despu\u00e9s de una d\u00e9cada horrible, Estados Unidos est\u00e1 excesivamente pesimista sobre su lugar en el mundo. El 1o. de mayo de 2003 a las 6 de la tarde, hora del Pac\u00edfico, el inmenso poder de Estados Unidos alcanz\u00f3 su punto m\u00e1s alto. Despu\u00e9s de seis semanas de combate, el ej\u00e9rcito\u2026","rel":"","context":"En \u00abJos\u00e9 Fernando Ocampo\u00bb","block_context":{"text":"Jos\u00e9 Fernando Ocampo","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/bitacoras\/jose-fernando-ocampo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4038,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/la-guerra-de-obama-en-colombia-por-el-petroleo\/","url_meta":{"origin":8111,"position":3},"title":"La Guerra de Obama en Colombia por el petr\u00f3leo","author":"admin","date":"febrero 3, 2010","format":false,"excerpt":"Este verano pasado, el presidente Obama anunci\u00f3 que hab\u00eda firmado un acuerdo con Colombia para permitirle a los militares estadounidenses el acceso por lo menos a siete bases militares\u2014tres de la fuerza a\u00e9rea, dos navales y dos del ej\u00e9rcito\u2014que van desde el Pac\u00edfico hasta el Caribe. Y estas bases podr\u00edan\u2026","rel":"","context":"En \u00abJos\u00e9 Fernando Ocampo\u00bb","block_context":{"text":"Jos\u00e9 Fernando Ocampo","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/bitacoras\/jose-fernando-ocampo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3687,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/lo-que-hay-en-un-premio-nobel\/","url_meta":{"origin":8111,"position":4},"title":"LO QUE HAY EN UN PREMIO NOBEL","author":"admin","date":"octubre 27, 2009","format":false,"excerpt":"La academia de Estocolmo resolvi\u00f3 otorgar el premio Nobel de paz a Barack Obama el pasado 9 de octubre. Esta inesperada decisi\u00f3n desat\u00f3 la natural pol\u00e9mica sobre los merecimientos verdaderos que ata\u00f1en al mandatario y dividi\u00f3 a la opini\u00f3n mundial entre los que aplauden a rabiar y los que la\u2026","rel":"","context":"En \u00abTemas\u00bb","block_context":{"text":"Temas","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/temas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21267,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/bibliografia-basica-sobre-panama\/","url_meta":{"origin":8111,"position":5},"title":"BIBLIOGRAF\u00cdA B\u00c1SICA SOBRE PANAM\u00c1","author":"admin","date":"febrero 15, 2009","format":false,"excerpt":"CAMPBELL, A. E. Theodore Roosevelt. Ediciones Nauta, Barcelona. COLMENARES, Germ\u00e1n. Ricardo Rend\u00f3n. Una fuente para la historia de la opini\u00f3n p\u00fablica, Fondo Cultural Cafetero. FONER, Philip S. La guerra hispano-cubano-americana y el nacimiento del imperialismo norteamericano. Monthly Review Press. GUERRA Y S\u00c1NCHEZ, Ramiro. La expansi\u00f3n territorial de los Estados Unidos.\u2026","rel":"","context":"En \u00abJos\u00e9 Fernando Ocampo\u00bb","block_context":{"text":"Jos\u00e9 Fernando Ocampo","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/bitacoras\/jose-fernando-ocampo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8111"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21647,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8111\/revisions\/21647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}