En las \u00faltimas semanas, dirigentes de la oposici\u00f3n democr\u00e1tica de Colombia, han recibido mensajes intimidatorios: una serie de acusaciones veladas y falsas por parte del gobierno tratan de ligarlos con los grupos armados; amenazas directas provenientes de los grupos paramilitares de extrema derecha; y mensajes an\u00f3nimos con amenazas de muerte. \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 causando esta arremetida de t\u00e1cticas intimidatorias?<\/p>\n
El pecado de la oposici\u00f3n democr\u00e1tica, en particular, de parlamentarios y dirigentes sindicales elegidos por el Polo Democr\u00e1tico Alternativo, ha sido la de haber apoyado los paros nacionales de los productores agr\u00edcolas amenazados de ruina como consecuencia de los tratados de libre comercio que firmaron el presidente Santos de Colombia y Obama de Estados Unidos.<\/p>\n
Lo que el t\u00e9rmino \u201clibre comercio\u201d significa para la agricultura es: a) el desmantelamiento por el gobierno colombiano de protecciones, subsidios y apoyo a los campesinos y productores del campo, b) la inundaci\u00f3n del pa\u00eds con todo tipo de productos agr\u00edcolas de Estados Unidos, subsidiados generosamente por el gobierno federal y los gobiernos estatales, lo cual conduce a c) la devastaci\u00f3n de la agricultura colombiana, de forma semejante a como sucedi\u00f3 con el impacto del TLCAN\u2014Tratado de Libre Comercio de Am\u00e9rica del Norte\u2014sobre la agricultura mexicana.<\/p>\n
Esta clase de \u201cimperialismo de libre comercio\u201d no recibe mucha prensa en Estados Unidos. Pero produjo un paro nacional en Colombia a principios de agosto: los productores de papa, arroz, cebolla, cereales, tomates, pollos, carne, cacao, caf\u00e9 y otros productos est\u00e1n siendo llevados a la ruina por el dumping de los productos estadounidenses que llegan subsidiados al mercado colombiano. El proceso de \u201capertura\u201d del mercado colombiano se inici\u00f3 a principios de los a\u00f1os 90 y condujo a la destrucci\u00f3n de la producci\u00f3n local de trigo y cebada. El TLC amenaza con destruir TODA la producci\u00f3n agr\u00edcola del pa\u00eds. Esta pol\u00edtica de \u201clibre comercio\u201d y el persistente conflicto armado en el campo, ya han forzado a miles de campesinos a migrar hacia remotas zonas del pa\u00eds y hasta los parques nacionales, donde luchan por producir productos b\u00e1sicos como pl\u00e1tano y yuca, as\u00ed como levantar cerdos y ovejas. Pero all\u00ed tienen con frecuencia que enfrentar la fumigaci\u00f3n a\u00e9rea de glifosato, el ingrediente activo del Roundup. Esta fumigaci\u00f3n a\u00e9rea hace parte del Plan Colombia, dise\u00f1ado por Estados Unidos como parte de su \u201cguerra contra las drogas\u201d, presumiblemente para erradicar cultivos de coca. Anotamos de pasada que Colombia, con Israel y Egipto, son los principales receptores de la ayuda militar de Estados Unidos. Pero como la fumigaci\u00f3n a\u00e9rea resulta casi incontrolable, el uso del glifosato, reconocido como carcin\u00f3geno, causa \u201cda\u00f1os colaterales\u201d: especialmente la destrucci\u00f3n de las cosechas de los campesinos y el da\u00f1o ambiental de las plantas en general.<\/p>\n
Los parlamentarios y dirigentes sindicales del Polo Democr\u00e1tico Alternativo han apoyado las justas peticiones de los campesinos colombianos por un conjunto de medidas en favor de la agricultura y de la protecci\u00f3n de los productores del campo. La respuesta del gobierno colombiano\u2014un r\u00e9gimen \u201cincondicional\u201d de Estados Unidos\u2014ha sido de hostilidad y difamaci\u00f3n, as\u00ed como de amenazas de muerte provenientes de Los Rastrojos, un grupo paramilitar traficante de drogas, as\u00ed como de otras amenazas an\u00f3nimas de muerte.<\/p>\n
Otro pecado del que se le acusa a la oposici\u00f3n democr\u00e1tica fue la de destapar al embajador del presidente Santos en Washington, Carlos Urrutia, como un h\u00e1bil estafador, implicado a fondo en un esquema transnacional dise\u00f1ado para trasgredir la legislaci\u00f3n vigente y despojar a los campesinos de su tierra. El destape produjo el retiro del nombramiento despu\u00e9s de que la historia fue publicada en la edici\u00f3n internacional de la revista Time.<\/p>\n
Despu\u00e9s de que los \u201cacuerdos de libre comercio\u201d surtieron efecto en Colombia, vastos sectores de la poblaci\u00f3n sufren el impacto devastador sobre sus sistema de vida y se est\u00e1n organizando para sobrevivir. Los dirigentes de la oposici\u00f3n democr\u00e1tica que defiende las demandas leg\u00edtimas de la poblaci\u00f3n no pueden ser amenazados o atacados por el gobierno colombiano por grupos armados ileg\u00edtimos, sino apoyados en su esfuerzo por asegurar al menos un nivel m\u00ednimo de seguridad econ\u00f3mica para todos los colombianos.<\/p>\n
Traducci\u00f3n de Jos\u00e9 Fernando Ocampo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En las \u00faltimas semanas, dirigentes de la oposici\u00f3n democr\u00e1tica de Colombia, han recibido mensajes intimidatorios: una serie de acusaciones veladas y falsas por parte del gobierno tratan de ligarlos con los grupos armados; amenazas directas provenientes de los grupos paramilitares de extrema derecha; y mensajes an\u00f3nimos con amenazas de muerte. \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 causando esta arremetida […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,14],"tags":[],"class_list":["post-7905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jose-fernando-ocampo","category-revista-de-prensa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7905"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21650,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7905\/revisions\/21650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}