Este verano pasado, el presidente Obama anunci\u00f3 que hab\u00eda firmado un acuerdo con Colombia para permitirle a los militares estadounidenses el acceso por lo menos a siete bases militares\u2014tres de la fuerza a\u00e9rea, dos navales y dos del ej\u00e9rcito\u2014que van desde el Pac\u00edfico hasta el Caribe. Y estas bases podr\u00edan recibir hasta ochocientos militares y seiscientos contratistas civiles de Estados Unidos. Como lo explic\u00f3 el peri\u00f3dico Guardian, este anuncio caus\u00f3 extra\u00f1eza en las naciones latinoamericanas vecinas y \u201cperjudic\u00f3 el intento de Obama de arreglar las relaciones con la regi\u00f3n.\u201d<\/p>\n
Este anuncio indign\u00f3 a los defensores de derechos humanos y de derechos laborales tanto en Estados Unidos como en Colombia, por el hecho de que, con esto, Estados Unidos estar\u00eda solidificando su alianza militar con el pa\u00eds que es considerado como el mayor abusador de los derechos laborales y humanos en el Hemisferio Occidental. La pesadilla de los derechos humanos en Colombia, alimentada por billones de d\u00f3lares de la asistencia militar estadounidense, incluye el desplazamiento forzado dentro del pa\u00eds de unos 4 millones de civiles\u2014la segunda m\u00e1s numerosa poblaci\u00f3n desplazada en el mundo, ya que Sud\u00e1n ocupa la primera posici\u00f3n\u2014el asesinato extraordinario de m\u00e1s de 2.700 sindicalistas desde 1986 (por mucho, el mayor n\u00famero en el mundo), de los cuales 35 han sido asesinados solamente en 2009; y la matanza extrajudicial de casi 2.000 civiles por los militares colombianos desde que Uribe entr\u00f3 a la presidencia.<\/p>\n
En lo que se refiere a los asesinatos extrajudiciales a manos de los militares colombianos, estos se han realizado en lo que se ha denominado el esc\u00e1ndalo de los \u201cfalsos positivos\u201d\u2014una controversia que envuelve el asesinato a manos de los militares de civiles a los que se viste de guerrilleros con el fin de aumentar la cuenta de insurgentes muertos, con el prop\u00f3sito de garantizar la continuidad de la ayuda de Estados Unidos. Este esc\u00e1ndalo aument\u00f3 el \u00faltimo mes, cuando 31 soldados colombianos que estaban siendo procesados por su papel jugado en los asesinatos, fueron puestos en libertad, gracias a la falla del gobierno colombiano de no inculparlos en el plazo fijado por el proceso.<\/p>\n
Aunque Estados Unidos ha aseverado durante a\u00f1os que est\u00e1 combatiendo una guerra contra la droga en Colombia, si bien t\u00edmidamente ha tenido que admitir, a\u00f1o tras a\u00f1o, que sus esfuerzos no han obtenido en Colombia ninguna disminuci\u00f3n, hasta el momento, en el cultivo de coca o en la exportaci\u00f3n de coca\u00edna a los Estados Unidos, la verdadera raz\u00f3n para esta guerra ha consistido en el control de los ricos recursos del petr\u00f3leo colombiano. Precisamente en una audiencia del Congreso de Estados Unidos en el 2000, titulada \u201cDrogas y Pol\u00edtica Social en Colombia,\u201d\u2014una audiencia para debatir los m\u00e9ritos relativos del entonces nuevo Plan Colombia de Clinton\u2014uno de los testigos claves invitado a testificar en apoyo de esta pol\u00edtica fue nada menos que Lawrence Meriage, el vicepresidente de la Occidental Petroleum. Para nadie fue una sorpresa que el Sr. Meriage no tuviera nada que decir sobre las drogas o sobre la pol\u00edtica social en Colombia, pero s\u00ed mucho sobre la necesidad de asistencia militar para proteger sus oleoductos.<\/p>\n
Ahora, seg\u00fan un art\u00edculo en la cadena de televisi\u00f3n Bloomberg del 19 de enero de 2010: \u201cEl Banco de Exportaci\u00f3n e Importaci\u00f3n de Estados Unidos [una agencia del gobierno estadounidense] anunci\u00f3 el 19 de enero su aprobaci\u00f3n de mil millones de d\u00f3lares como un compromiso preliminar para ayudar a financiar la venta de bienes y servicios de varios exportadores estadounidenses a Ecopetrol, la compa\u00f1\u00eda de petr\u00f3leo colombiana.\u201d T\u00e9ngase en cuenta que Ecopetrol es socio de la Occidental de Los \u00c1ngeles.<\/p>\n
Citando un experto en industria, el art\u00edculo de Bloomberg sigue explicando que \u201cEcopetrol es ahora muy agresivo en exploraci\u00f3n y producci\u00f3n,\u201d y que, con la financiaci\u00f3n del Banco de Exportaci\u00f3n e Importaci\u00f3n, \u201cEcopetrol doblar\u00e1 su producci\u00f3n a un mill\u00f3n de barriles diarios para 2015 cuando la compa\u00f1\u00eda perfore m\u00e1s pozos en Colombia y en sus vecinos de Suram\u00e9rica.\u201d<\/p>\n
El grupo de derechos humanos Amazon Watch explic\u00f3 en un comunicado de prensa el 12 de noviembre de 2009 que Ecopetrol est\u00e1 explorando actualmente en la tierra sagrada de los ind\u00edgenas U\u00b4wa en contra de su voluntad. Un portavoz de los U\u00b4Wa explic\u00f3 que, como es el caso invariablemente, con la exploraci\u00f3n y perforaci\u00f3n de Ecopetrol, llega el ej\u00e9rcito colombiano y, tambi\u00e9n, los paramilitares, a proteger las operaciones de la empresa colombiana.<\/p>\n
Como lo indica el sitio de Internet de Ecopetrol, la empresa est\u00e1 involucrada en exploraci\u00f3n de petr\u00f3leo en Per\u00fa y Brasil. En lo que toca a Per\u00fa, Survival Internacional, un grupo del Reino Unido de derecho humanos que defiende los derechos de las tribus ind\u00edgenas, le advirti\u00f3 que la exploraci\u00f3n de Ecopetrol en la selva amaz\u00f3nica peruana amenaza tribus ind\u00edgenas hasta ahora no contactadas cuya misma existencia se ver\u00e1 amenazada por estas operaciones. Survival Internacional explica que estas tribus que a\u00fan no tienen contacto con el exterior son extremadamente vulnerables a cualquier relaci\u00f3n con los forasteros, debido a la falta de inmunidad frente a las enfermedades.\u201d Contactos anteriores entre las compa\u00f1\u00edas y estas tribus aisladas han resultado en una mortalidad del 50% de la tribu.<\/p>\n
La actual administraci\u00f3n de Estados Unidos parece decidida a profundizar sus lazos mort\u00edferos con Colombia por el inter\u00e9s del petr\u00f3leo, pero todav\u00eda existe una oportunidad para impedir esta pol\u00edtica. Consecuente con el estatuto que cre\u00f3 y regula el Banco de Importaci\u00f3n y Exportaci\u00f3n, el presidente de Estados Unidos (quien deleg\u00f3 esta potestad por medio de una orden ejecutiva de 1979 en la Secretar\u00eda de Estado) puede, precedido de una consulta a los Comit\u00e9s de Pol\u00edtica Bancaria en el Congreso, definir que una solicitud de cr\u00e9dito deba ser negada por el Banco, si la concesi\u00f3n del cr\u00e9dito \u201cen forma clara y de manera importante\u201d entra en colisi\u00f3n con \u201cla pol\u00edtica de Estados Unidos en las \u00e1reas de terrorismo internacional, proliferaci\u00f3n nuclear, protecci\u00f3n ambiental y derechos humanos\u201d (12 U.S.C. Sec. 635 (2) (b) (1) (B)).<\/p>\n
Claramente, la decisi\u00f3n preliminar de extender el cr\u00e9dito a Ecopetrol impacta de manera negativa los derechos humanos y el medio ambiente y, como resultado, debe revertirse. Un movimiento para detener esta extensi\u00f3n del cr\u00e9dito con estas condiciones ser\u00eda un esfuerzo que vale la pena, a favor de las buenas relaciones de Estados Unidos y de los grupos de solidaridad. As\u00ed mismo, existe una oportunidad de impedir la decisi\u00f3n de Estados Unidos de tener acceso a las siete nuevas bases militares en Colombia. Con un gobierno que busca recuperarse de los resultados electorales de Massachussets la semana pasada [el Partido Dem\u00f3crata de Obama perdi\u00f3 un puesto estrat\u00e9gico en el Senado con el Partido Republicano], es el momento de intentar un escarmiento, modificando el rumbo de la que podr\u00eda convertirse en una pol\u00edtica devastadora para Colombia y el resto de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n
*Daniel Kovalik es un abogado laboralista y de derechos humanos en Pittsburgh, Pa.<\/p>\n
Traducci\u00f3n de Jos\u00e9 Fernando Ocampo T.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Este verano pasado, el presidente Obama anunci\u00f3 que hab\u00eda firmado un acuerdo con Colombia para permitirle a los militares estadounidenses el acceso por lo menos a siete bases militares\u2014tres de la fuerza a\u00e9rea, dos navales y dos del ej\u00e9rcito\u2014que van desde el Pac\u00edfico hasta el Caribe. Y estas bases podr\u00edan recibir hasta ochocientos militares y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,14],"tags":[],"class_list":["post-4038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jose-fernando-ocampo","category-revista-de-prensa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4038"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21623,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4038\/revisions\/21623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}