En poco menos de un mes cientos de miles de personas, quiz\u00e1s a\u00fan millones, llenar\u00e1n las calles en una ciudad tras otra, en un pueblo tras otro, a todo lo largo y ancho de Estados Unidos. Las marchas de trabajadores inmigrantes el Primero de Mayo este a\u00f1o le har\u00e1n al gobierno de Obama una importante petici\u00f3n: que termine la ejecuci\u00f3n de las pol\u00edticas draconianas de inmigraci\u00f3n del gobierno de Bush. Se necesita una pol\u00edtica nueva de inmigraci\u00f3n basada en los derechos humanos y en el reconocimiento de la contribuci\u00f3n econ\u00f3mica y social que los inmigrantes le han hecho a la sociedad norteamericana.<\/p>\n
Las marchas de este a\u00f1o continuar\u00e1n el restablecimiento de la celebraci\u00f3n del Primero de Mayo en Estados Unidos, d\u00eda en que se conmemora en el mundo entero las contribuciones de la clase trabajadora.* Este restablecimiento se comenz\u00f3 el Primero de mayo de 2006, el d\u00eda en que m\u00e1s de un mill\u00f3n de personas llenaron las calles de Los \u00c1ngeles, cientos de miles en Chicago, Nueva York y otras ciudades y pueblos de Estados Unidos. As\u00ed mismo en 2007 y 2008 los inmigrantes y quienes los apoyan marcharon en manifestaci\u00f3n de costa a costa del pa\u00eds.<\/p>\n
En todas las marchas las pancartas mostraban una sola consigna: \u201c\u00a1Somos trabajadores, no criminales!\u201d All\u00ed hab\u00eda una verdad obvia. Millones de personas han llegado a Estados Unidos a trabajar, no a violar sus leyes. Algunos han entrado con visas, y otros sin ellas. Pero todos han contribuido a la sociedad que han encontrado aqu\u00ed.<\/p>\n
Las protestas son el resultado de a\u00f1os de organizaci\u00f3n, un legado de Bert Corona, el pionero de los derechos de los inmigrantes y fundador de las muchas organizaciones nacionales de los latinos. El entren\u00f3 a miles de activistas inmigrantes, les ense\u00f1\u00f3 el valor de la independencia pol\u00edtica, y defendi\u00f3 que eran los inmigrantes mismos quienes deb\u00edan dirigir una lucha por sus derechos. La mayor\u00eda de los l\u00edderes hoy del ala radical del movimiento de los derechos de los inmigrantes fueron sus estudiantes.<\/p>\n
En parte, las protestas del Primero de Mayo responden a una ola de medidas draconianas que han criminalizado el estatus de inmigraci\u00f3n y defienden a los indocumentados. En 1986 la ley de reforma y control de la inmigraci\u00f3n convirti\u00f3 en crimen por primera vez en la historia de Estados Unidos emplear gente sin documentaci\u00f3n. Sus defensores argumentaron que si no pod\u00edan trabajar legalmente deb\u00edan salir. Pero la vida no es as\u00ed de simple.<\/p>\n
Los indocumentados hacen parte de las comunidades en donde viven. Simplemente no pueden salir, ni deben hacerlo. Ellos buscan los mismos objetivos de igualdad y oportunidad por los que los trabajadores en Estados Unidos han luchado hist\u00f3ricamente. Adem\u00e1s para la mayor\u00eda de los inmigrantes no existen empleos en sus pa\u00edses de origen a su regreso. Despu\u00e9s de que el Congreso aprob\u00f3 el Tratado Norteamericano de Libre Comercio, seis millones de mexicanos llegaron a Estados Unidos como consecuencia del masivo desplazamiento que caus\u00f3 el tratado. El libre mercado y las pol\u00edticas de libre comercio han desplazado de la misma manera m\u00e1s millones de personas en los pa\u00edses pobres alrededor del mundo.<\/p>\n
En lugar de reconocer esta realidad, el gobierno de Estados Unidos lo que ha hecho es intentar convertir el empleo en un acto criminal. Algunos Estados y comunidades locales, sobre la base de una luz verde del Departamento de Seguridad Nacional, han aprobado medidas que van mucho m\u00e1s all\u00e1. En Misisipi se aprob\u00f3 una norma que convierte en delito que un indocumentado tenga un empleo, con c\u00e1rcel de uno a diez a\u00f1os, multa de hasta diez mil d\u00f3lares y sin posibilidad de fianza en caso de ser arrestado. Pero los empleadores s\u00ed tienen inmunidad.<\/p>\n
El verano pasado Michael Chertoff, secretario de Seguridad Nacional, propuso una norma que le exig\u00eda a los empleadores despedir a cualquier trabajador que no pudiera demostrar la correspondencia de su n\u00famero de Seguridad Social con la base de datos del Seguro. La norma asume que estos trabajadores no poseen una visa v\u00e1lida de inmigraci\u00f3n y, por tanto, un n\u00famero v\u00e1lido de Seguridad Social.<\/p>\n
Con doce millones de personas que viven en Estados Unidos sin un status legal de inmigraci\u00f3n, estas normas habr\u00edan conducido a despidos masivos y a una paralizaci\u00f3n de muchas f\u00e1bricas y negocios. Pero al mismo tiempo, muchos ciudadanos y propietarios de visas legales tambi\u00e9n habr\u00edan sido afectados puesto que la base de datos de la Seguridad Social con frecuencia es inexacta. Pero mientras que las cortes proh\u00edben esta norma, la idea de utilizar los datos de la Seguridad Social para identificar y despedir millones de trabajadores todav\u00eda se mantiene viva en Washington, D.C.<\/p>\n
Bajo la direcci\u00f3n de Chertoff, la Oficina de Inmigraci\u00f3n llev\u00f3 a cabo barridas en los sitios de trabajo, arrestando y deportando miles de trabajadores. Muchos fueron acusados con delitos adicionales\u2014robo de identificaciones\u2014porque utilizaban el n\u00famero de Seguridad Social de otra persona para conseguir un trabajo. Sin embargo, los trabajadores que utilizan estos n\u00fameros depositan dinero en los fondos de Seguridad Social, y nunca reciben los beneficios por los que pagan los contribuyentes. La nueva secretaria de Seguridad, Janet Napolitano, defiende que las redadas deben ser reexaminadas, pero sigue apoyando las medidas que obligan a despedir los trabajadores indocumentados y que proh\u00edben a los empleadores contratarlos.<\/p>\n
Mientras era gobernadora, la legislatura de Arizona aprob\u00f3 una ley para exigirle a los empleadores verificar el status de inmigraci\u00f3n de cada uno de los trabajadores en la base de datos federal llamada E-Verify, mucho m\u00e1s llena de errores que la de la Seguridad Social. Deb\u00edan despedir los empleados cuyos nombres estuvieran chequeados. Este es el modelo que est\u00e1 siendo adoptado por la pr\u00e1ctica del gobierno federal.<\/p>\n
Muchas de estas normas punitivas afloraron en las propuestas de la \u201creforma integral de la inmigraci\u00f3n\u201d debatida en el Congreso entre 2006 y 2007. Estas leyes integrales combinaban la criminalizaci\u00f3n del trabajo para los indocumentados con enormes programas para los trabajadores extranjeros. Apenas fracasaron estas propuestas en el Congreso, el gobierno de Bush puso en pr\u00e1ctica algunas de las normas m\u00e1s draconianas que las de cualquier otro gobierno anterior. Muchos temen que las nuevas propuestas para la reforma de la inmigraci\u00f3n que est\u00e1n siendo examinadas por el Congreso y el gobierno contin\u00faen estos intentos de criminalizar el trabajo.<\/p>\n
En realidad, el trabajo de doce millones de trabajadores indocumentados es indispensable para la econom\u00eda, como es el trabajo de veintis\u00e9is millones de personas con visas y muchos millones de trabajadores nacidos en los Estados Unidos. La riqueza creada por los trabajadores indocumentados nunca se consider\u00f3 ilegal. Nadie est\u00e1 intentando quedarse con la riqueza de los empleadores que se benefician de \u00e9l. Sin embargo, a la gente que produce esta riqueza se le llama ilegales.<\/p>\n
Todos los trabajadores necesitan su empleo y un medio para sostener sus familias, no solamente algunos. Y en un pa\u00eds con una educaci\u00f3n considerada por debajo del resto del mundo industrializado, con puentes que se derrumban sobre los r\u00edos y de gente que vive en carpas en las ciudades por falta de vivienda, claramente no es que no haya obras que hacer. Si el bill\u00f3n de d\u00f3lares que se le est\u00e1 irrigando a los bancos fuera usado para poner la gente a trabajar, habr\u00eda cantidad de puestos de trabajo y una mejor calidad de vida para todo el mundo.<\/p>\n
Nativo L\u00f3pez, presidente de la Asociaci\u00f3n Pol\u00edtica Mexicano Americana y de la Hermandad Mexicano Latinoamericana, afirma que \u201clos legisladores de Washington y los lobistas temen un nuevo movimiento de derechos civiles en las calles, porque rechaza sus acuerdos y hace demandas que van m\u00e1s all\u00e1 que lo que ellos denominan \u201cpol\u00edticamente posibles\u201d.<\/p>\n
El precio de intentar expulsar de Estados Unidos a la gente que ha venido aqu\u00ed para sobrevivir es la creciente vulnerabilidad de los trabajadores indocumentados, lo que resulta en \u00faltimas en trabajo m\u00e1s barato y menos derechos para cada qui\u00e9n. Bajo Bush ese era el objetivo de gobierno\u2014trabajo barato para los grandes empleadores, forzado por las deportaciones, despidos y programas de trabajadores extranjeros. Es lo que millones de gente quieren cambiar. Y Obama fue elegido porque prometi\u00f3 \u201cun cambio en el que podamos creer\u201d.<\/p>\n
En las marchas anteriores del Primero de Mayo, muchos participantes presentaron un pliego de demandas que incluye la legalizaci\u00f3n de doce millones de indocumentados en los Estados Unidos, adem\u00e1s de programas de empleo para comunidades de alto desempleo. Todos los trabajadores tienen el derecho de organizarse para el aumento de salario y lograr derechos de trabajo, incluyendo los doce millones para los cuales el trabajo es un crimen. M\u00e1s tarjetas verdes**, especialmente las visas que tienen su soporte en la reunificaci\u00f3n de la familia, permiten cruzar la frontera legalmente en lugar de morir en el desierto. Suprimir los programas de trabajadores hu\u00e9spedes ayudar\u00eda a detener el uso de un sistema de inmigraci\u00f3n como fuente de trabajo barato para los empleadores***. Y en la frontera las comunidades buscan derechos humanos, no m\u00e1s fusiles, muros y prisiones para los inmigrantes.<\/p>\n
Este Primero de Mayo, los inmigrantes una vez m\u00e1s enviar\u00e1n este en\u00e9rgico mensaje. Sus marchas ya han rescatado de la oscuridad nuestra propia festividad, que se inici\u00f3 en la lucha por la jornada de ocho horas en Chicago hace un siglo. Hoy ellos le est\u00e1n imprimiendo al Primero de Mayo un nuevo significado esgrimiendo ideas que no solamente beneficiar\u00e1n a las comunidades de inmigrantes, sino a todas las familias obreras.<\/p>\n
Traducci\u00f3n de Jos\u00e9 Fernando Ocampo T.<\/p>\n
Notas:<\/p>\n
* El Primero de Mayo no se celebra en Estados Unidos como en el resto del mundo no obstante haber sido el escenario donde los m\u00e1rtires de Chicago (Parsons, Spies, Fielden, Schwab, Fischer, Lingg, Engle y Nebee) fueron condenados a muerte en un montaje policial, por conducir la lucha de los trabajadores por la jornada de ocho horas en mayo de 1886.<\/p>\n
** Las tarjetas verdes son las tarjetas de permiso de residencia y trabajo en los Estados Unidos.<\/p>\n
*** Gran parte del trabajo agr\u00edcola en California de recolecci\u00f3n de las inmensas cosechas del campo la hacen trabajadores inmigrantes o mexicanos que son transportados desde la frontera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En poco menos de un mes cientos de miles de personas, quiz\u00e1s a\u00fan millones, llenar\u00e1n las calles en una ciudad tras otra, en un pueblo tras otro, a todo lo largo y ancho de Estados Unidos. Las marchas de trabajadores inmigrantes el Primero de Mayo este a\u00f1o le har\u00e1n al gobierno de Obama una importante […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}