Por Ran Da-gu<\/p>\n
Ran Da-gu es miembro del Comit\u00e9 Revolucionario de la Regi\u00f3n Aut\u00f3noma de la Nacionalidad Chuang de Guangs\u00ed y vieja campesina pobre de la Comuna Popular Longtou del distrito de Yishan. Este articulo, cuya versi\u00f3n abreviada presentamos, apareci\u00f3 en \u201cPek\u00edn Informa\u201d N\u00ba 11, de marzo 19 de 1969.<\/p>\n
Tengo 89 a\u00f1os de edad. Gracias al Presidente Mao y al pensamiento de Mao Tsetung, mientras m\u00e1s vivo, m\u00e1s joven me siento y m\u00e1s revolucionaria soy.<\/p>\n
El Presidente Mao es el gran libertador de nosotros, los campesinos pobres y campesinos medios de la capa inferior. Si no estudiamos sus obras ni seguimos sus ense\u00f1anzas \u00a1estamos olvidando en realidad nuestro origen de clase!<\/p>\n
Cruelmente explotada y oprimida por la clase terrateniente en la vieja sociedad, nunca viv\u00ed bien, ni por un solo d\u00eda, y nunca tuve comida suficiente. Cuando tenia 15 a\u00f1os de edad, mis dos hermanos menores y yo, como nuestro padre, nos hicimos asalariados agr\u00edcolas contratados por un a\u00f1o por el terrateniente. Como no pod\u00edamos soportar m\u00e1s los golpes y el abuso que siempre sufr\u00edamos en la casa del terrateniente, abandonamos el distrito de D\u00faan y vagamos hasta donde est\u00e1 situada la actual Brigada de Producci\u00f3n Longtien en el distrito de Yishan. Viv\u00edamos de la venta de le\u00f1a. Mis seis hermanos menores murieron todos poco despu\u00e9s de que llegamos a establecernos en Longtien. No mucho tiempo despu\u00e9s, mi esposo y mis dos hijo murieron de enfermedad uno tras otro. Enviud\u00e9 y no ten\u00eda a nadie a quien recurrir. Agobiada por las penas y la enfermedad, viv\u00eda medio muerta.<\/p>\n
En nuestro gran l\u00edder el Presidente Mao quien me liber\u00f3 y me capacit\u00f3 para llevar hoy una vida feliz, en 1950 ya ten\u00eda 70 a\u00f1os y me encontraba viviendo en las monta\u00f1as cuando ca\u00ed enferma y no pude comer nada durante tres d\u00edas. Un miembro del Ej\u00e9rcito Popular de Liberaci\u00f3n, enviado all\u00ed por el Presidente Mao, me llev\u00f3 debajo de la monta\u00f1a, sobre sus espaldas, a una cl\u00ednica que quedaba a m\u00e1s de 25 kil\u00f3metros de distancia. Despu\u00e9s fue enviada a un hospital de la ciudad de Liuchou, y fui salvada. Hoy, me siento muy bien y rara vez caigo enferma. La vieja sociedad me hizo inv\u00e1lida mientras que la nueva me rejuveneci\u00f3 y cada vez me siento m\u00e1s joven. Cuando pienso en esto grito incluso en mis sue\u00f1os: \u201c\u00a1Viva el Presidente Mao! Una larga, larga vida para el Presidente Mao!\u201d.<\/p>\n
\u201cTrabajar\u00e9 en bien de la Revoluci\u00f3n durante toda mi vida\u201d<\/p>\n
Despu\u00e9s de estudiar el art\u00edculo del Presidente Mao \u201cEn memoria de Norman Bethune\u201d, llegu\u00e9 a comprender que para ser una persona de provecho para el pueblo, uno debe dedicarse de todo coraz\u00f3n al inter\u00e9s p\u00fablico y hacer todo en bien del inter\u00e9s p\u00fablico durante toda su vida.<\/p>\n
Desde la liberaci\u00f3n, siempre he seguido las ense\u00f1anzas del Presidente Mao y he tomado la delantera en todos los trabajos; nunca escatimo mis energ\u00edas. Vivo frugalmente aunque he podido vivir bastante bien con el dinero que gano de mi trabajo. He ido a reuniones en Nanning en nueve ocasiones y s\u00f3lo he gastado diez centavos. El presidente Mao nos ense\u00f1a siempre que \u201chay que practicar un r\u00e9gimen de econom\u00edas al hacer la revoluci\u00f3n\u201d. He gastado el dinero y granos que he ahorrado cuando la revoluci\u00f3n m\u00e1s los necesita.<\/p>\n
En cada uno de los \u00faltimos a\u00f1os, he criado un cerdo gordo y varios pollos y los he vendido al Estado para apoyar la construcci\u00f3n del pa\u00eds. Cada vez que vendo mi cerdo, lo llevo con el est\u00f3mago vac\u00edo y llevo conmigo su comida. Le doy de comer despu\u00e9s de que ha sido pesado y entregado al Estado. La primera vez vend\u00ed mi cerdo en esta forma, el camarada del centro de alimentaci\u00f3n, quien no me comprend\u00eda, me critic\u00f3 al ver al cerdo que estaba hambreado, y pens\u00f3 que estaba enfermo. Sonriendo, le expliqu\u00e9: \u201cNo se preocupe, por favor. Yo ces\u00e9 de dar de comer al cerdo la noche pasada antes de traerlo aqu\u00ed\u201d. Despu\u00e9s de que el cerdo fue pesado y puesto en la pocilga, le di la comida que hab\u00eda tra\u00eddo conmigo. El cerdo recuper\u00f3 el aliento. Luego ped\u00ed a este camarada que lo pesara de nuevo y el peso del cerdo aument\u00f3 28 jin exactamente. Con profunda emoci\u00f3n, el camarada dijo Da-gu, me equivoqu\u00e9, debo autocriticarme ante ti. \u00bfRealmente has sentado un buen ejemplo que debemos seguir!\u201d Aunque yo consideraba que era una cosa ordinaria que yo deb\u00eda hacer, el camarada de este centro difundi\u00f3 r\u00e1pidamente la historia por toda la zona. Ahora, la mayor\u00eda de los comuneros de nuestra Brigada nos les dan de comer a sus cerdos y pollos desde la noche anterior cuando los van a vender al Estado.<\/p>\n
Nuestras cosechas sufrieron el a\u00f1o pasado a causa de las inundaciones de primavera y la sequ\u00eda de oto\u00f1o. Despu\u00e9s de la intensa labranza primaveral, algunos comuneros pasaron tiempos dif\u00edciles en su vida. Yo record\u00e9 lo que el Presidente Mao nos ense\u00f1a: \u201cDebemos prestar profunda atenci\u00f3n a los problemas relativos a la vida de las masas, desde los problemas de la tierra y el trabajo hasta los del combustible, el arroz, el aceite y la sal\u201d. Consult\u00e9 con los cuadros y los organizamos a las masas para estudiar las ense\u00f1anzas del Presidente Mao sobre apoyarse en los propios esfuerzos y las exhort\u00e9 a seguir las ense\u00f1anzas del Presidente Mao promover la laboriosidad y la econom\u00eda y apoyarse en sus propias fuerzas en lugar de pedir ayuda al Estado. Siguiendo la ense\u00f1anza del Presidente Mao de que \u201ctodos los que integran las filas revolucionarias deben cuidarse entre s\u00ed, tenerse afecto y ayudarse mutuamente\u201d, entregu\u00e9 a la Brigada los 360 jin de granos que hab\u00eda ahorrado durante los a\u00f1os y los 30 yuanes que hab\u00eda obtenido al vender cerdos, para que fueran distribuidos entre las familias de campesinos pobre y campesinos medios de la capa inferior que ten\u00edan dificultades.<\/p>\n
El Presidente Mao nos ense\u00f1a \u201cPara nadie resulta dif\u00edcil hacer una cosa de provecho. Lo dif\u00edcil es hacer cosas de provecho durante toda la vida\u201d. No s\u00e9 cu\u00e1nto m\u00e1s pueda yo servir al pueblo, pero me esforzar\u00e9 por estudiar m\u00e1s las obras del Presidente Mao, hacer m\u00e1s trabajo para mostrar mi lealtad, al Presidente Mao, y contribuir m\u00e1s al socialismo con el esp\u00edritu revolucionario de \u201c\u00a1hay que aprovechar cada d\u00eda, cada hora!\u201d Siempre me recuerdo: \u201cHar\u00e9 lo que va en inter\u00e9s del p\u00fablico incluso a costa de mi propia vida. Nunca har\u00e9 nada en mi propio inter\u00e9s por muy peque\u00f1o que sea\u201d.<\/p>\n
\u201cContribuir\u00e9 m\u00e1s al socialismo\u201d<\/p>\n
Hace unos a\u00f1os, la direcci\u00f3n a nivel superior a los campesinos pobres y campesinos medios de la capa inferior me urgieron repetidamente: \u201cDebes gozar de descanso el resto de tu vida. Ya eres muy vieja\u201d. Yo pens\u00e9: Aunque estoy vieja, a\u00fan puedo trabajar. Puedo esforzarme por caminar a lo largo del sendero monta\u00f1osos y puedo llevar al hombro 45 kilogramos de peso. \u00bfC\u00f3mo puedo sentarme y gozar del descanso por el resto de mi vida? De modo que les dije: \u201cGracias por su bondad. Mientras m\u00e1s esmeradamente cuiden ustedes de m\u00ed, m\u00e1s duro trabajar\u00e9 junto con ustedes. Siempre mantendr\u00e1 las excelentes cualidades del pueblo trabajador y har\u00e9 la revoluci\u00f3n toda mi vida\u201d.<\/p>\n
Durante los \u00faltimos diez a\u00f1os y tanto, aparte de asistir a m\u00edtines, de estudiar y esmerarme por hacer el trabajo de propaganda, he trabajado todos los d\u00edas en el campo desde el amanecer hasta el anochecer. Considero que mientras m\u00e1s contribuyo al socialismo, m\u00e1s grande es mi lealtad al Presidente Mao; mientras m\u00e1s d\u00edas trabajo por la colectividad, m\u00e1s riqueza a\u00f1ado al Estado y m\u00e1s felicidad creo para las generaciones venideras.<\/p>\n
En el pasado, nuestra Brigada Longtien ten\u00eda m\u00e1s tierras sin irrigaci\u00f3n que arrozales. Y la gran mayor\u00eda de \u00e9stos carec\u00edan de agua tambi\u00e9n. Para poner t\u00e9rmino a nuestro estado de pobreza y desnudez, reun\u00ed bajo la direcci\u00f3n de la c\u00e9lula del Partido de la Brigada los cuadros de la Brigada y equipos de producci\u00f3n, con el fin de movilizar a las masas de campesinos pobres y campesinos medios de la capa inferior para que se apoyaran en los propios esfuerzos y luchar\u00e1n con toda decisi\u00f3n por la prosperidad del pa\u00eds, poniendo en tensi\u00f3n todas las fuerzas a fin de construir obras hidr\u00e1ulicas. As\u00ed emprendimos una ardua lucha para transformar la naturaleza.<\/p>\n
Nuestra comuna y nuestra Brigada han construido tres embalses relativamente grandes en los \u00faltimos a\u00f1os. Particip\u00e9 en toda la labor de construcci\u00f3n, cavando la tierra y acarreando barro. Nunca llevaba 99 jin cuando pod\u00eda llevar 100.<\/p>\n
Cuando nuestro equipo de producci\u00f3n decidi\u00f3 construir un nuevo embalse en 1967, me un\u00ed a las masas en el estudio del articulo del Presidente Mao \u201cEl Viejo Tonto que removi\u00f3 las monta\u00f1as\u201d, y las movilic\u00e9 a viejos y j\u00f3venes, hombre y mujeres a trabajar en la sede de la construcci\u00f3n. Finalmente cumplimos nuestra tarea en formar triunfal.<\/p>\n
En los \u00faltimos a\u00f1os, he participado a menudo en el trabajo manual. Aunque me hago m\u00e1s vieja a\u00f1o tras a\u00f1o, mi salud ha mejorado todo este tiempo. Siendo que mientras m\u00e1s vivo, m\u00e1s joven me vuelvo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Ran Da-gu Ran Da-gu es miembro del Comit\u00e9 Revolucionario de la Regi\u00f3n Aut\u00f3noma de la Nacionalidad Chuang de Guangs\u00ed y vieja campesina pobre de la Comuna Popular Longtou del distrito de Yishan. Este articulo, cuya versi\u00f3n abreviada presentamos, apareci\u00f3 en \u201cPek\u00edn Informa\u201d N\u00ba 11, de marzo 19 de 1969. Tengo 89 a\u00f1os de edad. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-20048","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tribuna-roja-no-23-septiembre-de-1976"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20048\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}