{"id":17830,"date":"2019-07-30T22:08:09","date_gmt":"2019-07-30T22:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/moir.org.co\/web\/?p=17830"},"modified":"2019-07-30T22:08:09","modified_gmt":"2019-07-30T22:08:09","slug":"trenes-de-muerte-erotismo-y-libertad-una-novela-de-bohumil-hrabal-acerca-de-la-resistencia-al-invasor-y-el-horror-de-la-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/trenes-de-muerte-erotismo-y-libertad-una-novela-de-bohumil-hrabal-acerca-de-la-resistencia-al-invasor-y-el-horror-de-la-guerra\/","title":{"rendered":"Trenes de muerte, erotismo y libertad. (Una novela de Bohumil Hrabal acerca de la resistencia al invasor y el horror de la guerra)"},"content":{"rendered":"

Reinaldo Spitaletta, Medell\u00edn, julio de 2019<\/strong><\/p>\n

En 1938 la Alemania nazi ya expresaba una palmaria muestra, intimidante, de su avasallador poder expansionista; una manifestaci\u00f3n incontenible de su aspiraci\u00f3n de dominio de Europa con unas ganas sin l\u00edmite de horadar otros suelos. Su aspiraci\u00f3n era someter a su voluntad a pa\u00edses poderosos como Francia e Inglaterra, que sucumbieron, en la Conferencia de M\u00fanich, de septiembre de ese a\u00f1o, ante las arremetidas de Hitler y sus adl\u00e1teres. El F\u00fcher ya hab\u00eda dicho que quer\u00eda anexionarse a los Sudetes, una regi\u00f3n de habla alemana en Checoslovaquia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Y ante las posiciones alemanas, los primeros ministros de Inglaterra, Arthur Never Chamberlain, y de Francia, \u00c9douard Daladier, en aquella hist\u00f3rica reuni\u00f3n de la capital b\u00e1vara, cedieron, con sus posiciones vacilantes, ante la propuesta alemana de quedarse con ese territorio checoslovaco. Ah, y como si fuera poco, a tal \u201ccumbre\u201d no se invit\u00f3 a representantes de Checoslovaquia, tanto que para los gobernantes de ese pa\u00eds, pr\u00f3ximo a ser invadido, aquella espuria conferencia se hizo \u201cacerca de nosotros, sin nosotros y contra nosotros\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Y, en efecto, el Reich se apoder\u00f3 de los Sudetes ante la complacencia de ingleses y franceses, con la complicidad de Italia y Benito Mussolini. Y tal vez no sospechaban, o su candidez era tal, que no se percataron que, ellos, Francia e Inglaterra, al a\u00f1o siguiente tambi\u00e9n ser\u00edan objetivo militar de Hitler y sus ambiciones de dominaci\u00f3n y sometimiento. Las tropas alemanas ocuparon Bohemia y Moravia, entonces regiones de Checoslovaquia y, en 1939, ya en la pr\u00e1ctica se hab\u00edan apoderado del pa\u00eds.<\/p>\n

 <\/p>\n

La maquinaria b\u00e9lica alemana impuso sus arbitrarias condiciones en Checoslovaquia, donde muchos estudiantes tuvieron que servir de mano de obra a los invasores. Y entre esos j\u00f3venes estaba Bohumil Hrabal, que se enganchar\u00eda como trabajador ferroviario. Las experiencias y saberes que adquiri\u00f3 en el oficio, le servir\u00edan para introducirlas en su novela Trenes rigurosamente vigilados<\/em>, una obra breve, con un protagonista joven que estar\u00e1 en una estaci\u00f3n en la que ocurrir\u00e1n dis\u00edmiles hechos, cuando ya en 1945, los alemanes estaban derrotados en la pr\u00e1ctica, pero a\u00fan manten\u00edan su dominio en ese pa\u00eds que padeci\u00f3 infinidad de desventuras.<\/p>\n

 <\/p>\n

En la guerra, como es fama, una de los objetivos del enemigo, del invasor, del que aplasta las resistencias e impone su ley de la fuerza y la sinraz\u00f3n, es borrar la memoria de los invadidos y aporrearlos en su amor propio, en su pertenencia a un suelo, en su paisaje, y, en mayor proporci\u00f3n, en negarles la lengua, usurp\u00e1rsela, denostarla. El invasor desprecia al que ha pisoteado. Y lo humilla hasta dejarlo sin dignidad y sin voluntad.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Resultado<\/p>\n

Hrabal tambi\u00e9n fue ferroviario.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Trenes rigurosamente vigilados<\/em>, de Hrabal, puede evocar, en parte, a una obra magn\u00edfica de otro escritor checo, Las aventuras del buen soldado Svejk<\/em>, de Jaroslav Hasek, que no solo es un alegato contra la guerra sino una sat\u00edrica burla a ella, una posibilidad de tener la risa y los gags como una suerte de defensa y de resistencia. Quiz\u00e1 en esa obra, que qued\u00f3 inconclusa, el autor pudo aprender, entre otras cosas, los alcances del humor negro y la iron\u00eda. Pero, a su vez, es una aplicaci\u00f3n, a modo experimental, de la literatura kafkiana, en la que ya el sujeto est\u00e1 desintegrado. Y estas situaciones se pueden notar en Trenes rigurosamente vigilados<\/em>, que narra momentos finales de la ocupaci\u00f3n alemana a Checoslovaquia y, de contera, los d\u00edas pr\u00f3ximos a la debacle nazi.<\/p>\n

 <\/p>\n

La obra, de intensa brevedad, comienza con una certeza: ya la aviaci\u00f3n alemana no domina el espacio a\u00e9reo de una ciudad checoslovaca donde ha provocado desastres, y, para ir introduciendo s\u00edmbolos, un ametrallamiento de una nave alemana, que se desploma, le tumba un ala y hace que se incendie el fuselaje, y una cantidad de torniller\u00eda y tuercas van cayendo sobre la plaza, al tiempo que el ala planea y causa una conmoci\u00f3n en el pueblo, donde, en las afueras, se derrumb\u00f3 el avi\u00f3n de los invasores.<\/p>\n

 <\/p>\n

La novela, una historia de resistencia ante la presencia devastadora de tanques, aviones, infanter\u00eda y las SS alemanas, va tejiendo una suerte de t\u00fanica mortuoria para el invasor, que para 1945 ya est\u00e1 en retroceso ante el avance demoledor del ej\u00e9rcito rojo sovi\u00e9tico, aunque esta situaci\u00f3n no sea evidente en la obra. Y en medio de una tensa situaci\u00f3n, el narrador, un joven que aspira a convertirse en factor de una estaci\u00f3n ferroviaria, va contando cu\u00e1l fue la manera como su abuelo, en una actitud patri\u00f3tica y suicida, intent\u00f3 detener los panzer alemanes.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Resultado<\/p>\n

 <\/p>\n

El abuelo y su tr\u00e1gico final, en todo caso, se erigir\u00e1 en un s\u00edmbolo de resistencia denodada de los checoslovacos ante los alemanes que ya van sintiendo c\u00f3mo su Reich se va desmoronado, como el avi\u00f3n del principio de la obra. Y luego, el pap\u00e1 del narrador, un jubilado extempor\u00e1neo del ferrocarril, que goza a\u00fan de juventud, se volver\u00e1 una especie de chatarrero, de coleccionador de artefactos en apariencia in\u00fatiles, pero que, cuando llega la necesidad, son de absoluto requerimiento de la comunidad.<\/p>\n

 <\/p>\n

La estaci\u00f3n ferroviaria de la novela est\u00e1 muy cerca de la frontera con Alemania. Los personajes que all\u00ed discurrir\u00e1n tendr\u00e1n un rol clave en la distribuci\u00f3n de destinos y oficios, en la elaboraci\u00f3n de la trama en la que se apela a la memoria, a flashbacks del narrador que est\u00e1 apenas despertando a la sexualidad y el erotismo. Un intento de suicidio, con un corte de venas, lo pondr\u00e1 en una situaci\u00f3n de alejamiento de la estaci\u00f3n, a la que tornar\u00e1 luego para tener un protagonismo esencial, definitivo, no solo en asuntos de piel y lujuria, sino, en particular, en los de la guerra y sus horrores.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personajes que a veces dan la impresi\u00f3n de ser parte de una tragicomedia van configurando una obra en la que, aparte de humor negro, habr\u00e1 momentos de alta tensi\u00f3n. El jefe de estaci\u00f3n, con un uniforme sucio y f\u00e9tido, podr\u00e1 ser mal visto por los alemanes. Es un \u201ccoleccionador\u201d de palomas, a las que cr\u00eda y asiste en la estaci\u00f3n, las cuales le dejar\u00e1n evidencias de excrementos en sus ropas, lo que puede influir para que sus ganas de ascenso se queden en eso, en una posibilidad cada vez m\u00e1s remota. Un contraste: el jefe de estaci\u00f3n se cree miembro de la nobleza, siente que por sus venas circula sangre azul. S\u00ed, una especie de arribista.<\/p>\n

 <\/p>\n

Otro personaje, Hubi\u010dka, el subjefe, el factor de la estaci\u00f3n, es un ser que pudiera denominarse \u201cmorboso\u201d, perseguido por la concupiscencia y que ve en las mujeres solo dos modos de una clasificaci\u00f3n arbitraria, pero consecuente con la personalidad de un hombre que en todo ve las manifestaciones del erotismo y las excitaciones del deseo: las tetonas y las de enormes nalgas. Tanto es su ardor, que en una ocasi\u00f3n acuesta a la telegrafista a la que le estampar\u00e1 en el culo todos los sellos que hab\u00eda en la mesa del jefe.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Resultado<\/p>\n

Bohumil Hrabal<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Milos, el narrador protagonista, obsesionado por la sensualidad primera, la misma que dej\u00f3 medio frustrada en el primer beso que le dio a una muchacha, vivir\u00e1 momentos intensos en la b\u00fasqueda de una relaci\u00f3n sexual en medio del movimiento de trenes, incluidos los rigurosamente vigilados. Si bien la obra es sobre la guerra, la ocupaci\u00f3n, la decadencia del Reich, con el muchacho que quiere pasar al grado de hombre (en el sentido de la sexualidad) se mostrar\u00e1 una candente situaci\u00f3n, en la que hay risa y torpeza, con una hilarante \u2014y conmovedora\u2014 escena entre \u00e9l y la mujer del jefe de estaci\u00f3n, que ya est\u00e1 menop\u00e1usica y sin calores, pero plena de experiencia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Milos es el h\u00e9roe de la novela, con sus \u201cinfantiladas\u201d, o quiz\u00e1 \u201cadolescentadas\u201d, que lo conducir\u00e1n, ya en una demostraci\u00f3n de fortaleza, de ganas de desempe\u00f1ar un rol m\u00e1s all\u00e1 de las zonas p\u00faberes y er\u00f3genas, en una pieza clave en la resoluci\u00f3n de la historia. Dec\u00edamos que Trenes rigurosamente vigilados<\/em> contempla una met\u00e1fora de honda sensibilidad, que tiene que ver con los campos de concentraci\u00f3n, con los trenes que van hacia ellos cargados de condenados a muerte que no saben lo que les espera al final de su viaje.<\/p>\n

Un paisaje doloroso de animales despellejados<\/p><\/blockquote>\n

Hay, por as\u00ed decirlo, una pintura, una suerte de tela con im\u00e1genes de pavor y dolor que, por si el lector quiere, puede relacionar con Guernica, el pueblo vasco que la Legi\u00f3n C\u00f3ndor alemana, en 1937, apabull\u00f3 con sus bombas, y luego con el homenaje y protesta que Picasso deja como testimonio del horror. Un paisaje doloroso de animales despellejados, sin ojos, torturados, que van en los trenes, puede ser toda una analog\u00eda con los humanos que iban a los campos de concentraci\u00f3n. As\u00ed, cerdos, caballos, ovejas, vacas, se constituir\u00e1n en representaciones de los desafueros y el exterminio alem\u00e1n contra jud\u00edos, gitanos, homosexuales, comunistas\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

El desenlace de la obra, inesperado, extraordinario, est\u00e1 antecedido por una situaci\u00f3n hist\u00f3rica que los trabajadores de la estaci\u00f3n ver\u00e1n, desde la lejan\u00eda: resplandores de un bombardeo casi infinito y destructor que est\u00e1 acaeciendo al otro lado, en la parte alemana, s\u00ed, en Dresde, y es cuando una voz declara, en una mezcla de burla y sentencia final a los alemanes: \u201c\u00a1No deb\u00edais haberle declarado la guerra a todo el mundo!\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Y en este punto, el lector podr\u00eda acordarse, por qu\u00e9 no, de W. G. Sebald y su libro Sobre la historia natural de la destrucci\u00f3n<\/em>, que adem\u00e1s tiene que ver con un principio de toda guerra: la aniquilaci\u00f3n m\u00e1s completa posible del enemigo. Y, como se recuerda, Inglaterra y los Estados Unidos, ya con una Alemania en agon\u00eda, decidieron bombardear m\u00e1s de 130 pueblos, que no eran, adem\u00e1s, objetivo militar. Dresde, uno de ellos, sufri\u00f3 la destrucci\u00f3n total.<\/p>\n

 <\/p>\n

En Trenes rigurosamente vigilados<\/em>, a prop\u00f3sito de esta intervenci\u00f3n de parte de los Aliados en Alemania, se escuchar\u00e1 el llanto de los soldados germanos, un \u201cllanto humano, una lamentaci\u00f3n por lo que hab\u00eda pasado\u201d. Qu\u00e9 intensidad, qu\u00e9 capacidad para mostrar con brevedades una situaci\u00f3n de inhumanidad, de incivilizaci\u00f3n como fue todo lo que se padeci\u00f3 y se erosion\u00f3 en la Segunda Guerra Mundial. Al fin de cuentas, como una ense\u00f1anza de una experiencia traum\u00e1tica, combinada con hero\u00edsmo, se ver\u00e1 la extinci\u00f3n de lo razonable, o, de otra forma, la raz\u00f3n de la guerra: la desaparici\u00f3n de las ilusiones.<\/p>\n

 <\/p>\n

La guerra y el deseo, los bombardeos y el ardor en la piel, una combinatoria maestra que Hrabal resuelve con tacto y mucho talento en Trenes rigurosamente vigilados<\/em>. Un canto luctuoso y de hero\u00edsmo a una peque\u00f1a acci\u00f3n y de c\u00f3mo esta puede influir en los acontecimientos gruesos de la historia y sus a\u00f1icos.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Resultado<\/p>\n

Una novela con t\u00e9cnicas cinematogr\u00e1ficas y un contenido combinado de tragedia y humor negro.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reinaldo Spitaletta, Medell\u00edn, julio de 2019 En 1938 la Alemania nazi ya expresaba una palmaria muestra, intimidante, de su avasallador poder expansionista; una manifestaci\u00f3n incontenible de su aspiraci\u00f3n de dominio de Europa con unas ganas sin l\u00edmite de horadar otros suelos. Su aspiraci\u00f3n era someter a su voluntad a pa\u00edses poderosos como Francia e Inglaterra, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17831,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[77,104],"tags":[],"class_list":["post-17830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes","category-historia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/moir.com.co\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/bohumilhrabal.jpg?fit=1600%2C992&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":8632,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/la-primera-guerra-mundial-1914-1919-cien-anos\/","url_meta":{"origin":17830,"position":0},"title":"La Primera Guerra Mundial (1914-1919): cien a\u00f1os","author":"admin","date":"agosto 13, 2014","format":false,"excerpt":"El siglo XX fue testigo de dos guerras mundiales y de una \u201cguerra fr\u00eda\u201d. La de 1914 dur\u00f3 cinco a\u00f1os, la de 1939, seis, y la \u201cfr\u00eda\u201d casi treinta. La Primera Guerra Mundial fue una guerra por el control del mundo entre potencias que luchaban por mantenerlo o conquistarlo. La\u2026","rel":"","context":"En \u00abJos\u00e9 Fernando Ocampo\u00bb","block_context":{"text":"Jos\u00e9 Fernando Ocampo","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/bitacoras\/jose-fernando-ocampo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6373,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/la-paralizacion-de-transmilenio-en-bogota\/","url_meta":{"origin":17830,"position":1},"title":"La paralizaci\u00f3n de transmilenio en bogot\u00e1","author":"admin","date":"marzo 13, 2012","format":false,"excerpt":"El d\u00eda viernes 9 de marzo se produjeron graves incidentes en Bogot\u00e1 que inmovilizaron el transporte p\u00fablico de TRANSMILENIO, con da\u00f1os importantes en buses y estaciones. Evidentemente ocurrieron actos vand\u00e1licos que son reprobables porque esta no es la forma de protestar, aunque las razones sean justas. Igual que pas\u00f3 en\u2026","rel":"","context":"En \u00abRevista de Prensa\u00bb","block_context":{"text":"Revista de Prensa","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/prensa\/revista-de-prensa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21138,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/fisuras-en-la-armazon-de-europa\/","url_meta":{"origin":17830,"position":2},"title":"FISURAS EN LA ARMAZ\u00d3N DE EUROPA","author":"admin","date":"junio 10, 2005","format":false,"excerpt":"Hace unos d\u00edas los peri\u00f3dicos informaban de una crisis en el sistema monetario europeo, con previsibles consecuencias para el plan de largo alcance de unidad econ\u00f3mica y pol\u00edtica en el viejo continente. \u00bfPor qu\u00e9 se da la crisis monetaria? \u00bfQui\u00e9n gana y qui\u00e9n pierde? Hablar de Europa significa hablar de\u2026","rel":"","context":"En \u00abTribuna Roja N\u00b0 54, Bogot\u00e1; septiembre 28- octubre 11 de 1993\u00bb","block_context":{"text":"Tribuna Roja N\u00b0 54, Bogot\u00e1; septiembre 28- octubre 11 de 1993","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/tribuna-roja\/ediciones-1990-1994\/tribuna-roja-n-54-bogota-septiembre-28-octubre-11-de-1993\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":960,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/el-manifiesto-del-partido-comunista1\/","url_meta":{"origin":17830,"position":3},"title":"EL MANIFIESTO DEL PARTIDO COMUNISTA(1)","author":"admin","date":"agosto 12, 2004","format":false,"excerpt":"K. Marx- F. Engels PREFACIO A LA EDICION ALEMANA DE 1872(2) La Liga de los Comunistas, asociaci\u00f3n obrera internacional que, naturalmente, dadas las condiciones de la \u00e9poca, no pod\u00eda existir sino en secreto, encarg\u00f3 a los que suscriben, en el Congreso celebrado en Londres en Noviembre de 1847, que redactaran\u2026","rel":"","context":"En \u00abMarxismo\u00bb","block_context":{"text":"Marxismo","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/marxismo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20706,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/trazos-bibliograficos-de-carlos-marx\/","url_meta":{"origin":17830,"position":4},"title":"TRAZOS BIBLIOGR\u00c1FICOS DE CARLOS MARX","author":"admin","date":"febrero 3, 2005","format":false,"excerpt":"El 14 de marzo de 1983 los marxista-leninistas y los obreros avanzados del mundo conmemoran, con profundo respeto, el primer centenario del fallecimiento del fundador del socialismo cient\u00edfico, Carlos Marx. La exaltaci\u00f3n de su memoria, repetida en esta ocasi\u00f3n por millones de personas en todos los pa\u00edses de la Tierra,\u2026","rel":"","context":"En \u00abTribuna Roja N\u00ba 45, Bogot\u00e1, marzo de 1983\u00bb","block_context":{"text":"Tribuna Roja N\u00ba 45, Bogot\u00e1, marzo de 1983","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/tribuna-roja\/ediciones-1980-1984\/tribuna-roja-no-45-bogota-marzo-de-1983\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20947,"url":"https:\/\/moir.com.co\/web\/federico-engels-maestro-del-proletariado\/","url_meta":{"origin":17830,"position":5},"title":"FEDERICO ENGELS, MAESTRO DEL PROLETARIADO","author":"admin","date":"mayo 2, 2005","format":false,"excerpt":"V.I. Lenin \u00a1Qu\u00e9 antorcha de la raz\u00f3n se ha apagado! \u00a1Qu\u00e9 gran coraz\u00f3n ha dejado de latir! El 5 de agosto del nuevo calendario (24 de julio) de 1895 falleci\u00f3 en Londres Federico Engels. Despu\u00e9s de su amigo Carlos Marx (fallecido en 1883), Engels fue el m\u00e1s notable cient\u00edfico y\u2026","rel":"","context":"En \u00abTribuna Roja N\u00b0 61, Bogot\u00e1; septiembre 2 de 1995\u00bb","block_context":{"text":"Tribuna Roja N\u00b0 61, Bogot\u00e1; septiembre 2 de 1995","link":"https:\/\/moir.com.co\/web\/category\/tribuna-roja\/ediciones-1995-1999\/tribuna-roja-n61-bogota-septiembre-2-de-1995\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17832,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17830\/revisions\/17832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moir.com.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}